En ce qui concerne la pluralité de personnes citées, M. De Coninck déclare qu'à partir du moment où l'on considère que c'est le lien d'instance que l'on crée qui justifie la débition d'une indemnité de procédure, lorsqu'on se trouve, en tant qu'avocat, dans cette situation en droit de la construction ou en droit médical, on prend un risque majeur en citant plusieurs personnes responsables.
In verband met het dagvaarden van verscheidene personen verklaart de heer De Coninck dat, zodra men meent dat de band die het geding vormt, het verschuldigd zijn van een rechtsplegingsvergoeding rechtvaardigt, men als advocaat, wanneer men zich in het bouwrecht of in het medisch recht in die situatie bevindt, een belangrijk risico neemt wanneer men verscheidene aansprakelijke personen dagvaardt.
