Vertaling van "coninck pourra-t-elle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa femme, infirmière de profession, pourra-t-elle travailler?
Zal zijn vrouw, die verpleegster is, daar kunnen werken?

Quelle contribution pourra-t-elle apporter à la gestion des changements démographiques ?
Welke bijdrage kan die leveren tot het beheer van de demografische veranderingen?

Maintenant qu'elle est devenue ministre fédérale de l'Emploi, comment Mme De Coninck pourra-t-elle mener une politique d'activation performante, compte tenu du fait que cette politique relève désormais de la compétence des entités fédérées ?
Hoe zal mevrouw De Coninck, nu ze federaal minister van Werk is geworden, een performant activeringsbeleid kunnen voeren, gelet op het feit dat het activeringsbeleid een bevoegdheid van de deelstaten is geworden ?

Quel rôle l'UE pourra-t-elle jouer une fois qu'un accord politique aura été trouvé?
Welke rol kan de EU spelen zodra er een politiek akkoord wordt bereikt?

Toutefois, elle ne sait pas si elle a droit à des soins de santé dans ce pays et, dans l’affirmative, comment elle pourra obtenir le remboursement de l’opération et de la télésurveillance à domicile dont elle aura besoin par la suite.
Ze weet echter niet of ze daar recht heeft op gezondheidszorg en, zo ja, hoe de operatie en de nodige telemonitoring achteraf zullen worden vergoed.

Quant à savoir si le système sera maintenu après le jugement de la Cour de justice, Mme De Coninck répond qu'elle préfère attendre ce jugement.
Wat betreft de vraag over de handhaving van het systeem na de uitspraak van het Hof van Justitie, geeft mevrouw de Coninck er de voorkeur aan deze uitspraak af te wachten.

Mme De Coninck estime-t-elle que des travaux de ce type relèvent de la compétence de l'autorité fédérale ?
Vindt mevrouw De Coninck dat dergelijke werken onder de bevoegdheid van de federale overheid vallen ?

L'aide pourra uniquement porter sur des normes dont, si elles sont calculées pour une exploitation moyenne du secteur et de l'État membre concernés par cette norme, il pourra être démontré qu'elles sont la cause directe:
Er mag slechts steun worden verleend met betrekking tot normen die, indien de steun wordt berekend voor een gemiddeld landbouwbedrijf van de sector en voor de lidstaat waarvoor de betrokken norm geldt, aantoonbaar de rechtstreekse oorzaak zijn van: