Traduction de «coninsx m magistrat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat
kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter

juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège
lid van de zittende magistratuur | rechter

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

magistrat non juriste
lekenrechter | niet-rechtsgeleerde magistraat

magistrat [ magistrature ]
magistraat [ magistratuur ]

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

magistrat instructeur
onderzoeksrechter

Magistrats
Rechters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 15 octobre 2017, entrant en vigueur le 1 novembre 2017, renouvelable pour une période d'un an, un congé pour mission d'intérêt général, est accordée à Mme Coninsx M., magistrat fédéral près le parquet fédéral et substitut du procureur du Roi près le parquet d'Hal-Vilvorde, pour exercer la fonction de directeur auprès la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme des Nations Unies (UNCTED).
Bij koninklijk besluit van 15 oktober 2017, dat in werking treedt op 1 november 2017, voor een verlengbare periode van één jaar, is een verlof wegens opdracht van algemeen belang, verleend aan Mevr. Coninsx M., federaal magistraat bij het federaal parket en substituut-procureur des Konings bij het parket te Halle-Vilvoorde, voor het uitoefenen van de functie van directeur van het directoraat Contraterrorisme van de Verenigde Naties (UNCTED).

Cette question est abordée régulièrement avec Mme Coninsx, magistrat national.
Er wordt over deze problematiek geregeld overleg gepleegd met mevrouw Coninsx, nationaal magistraat.

Par ailleurs, des accords ont été conclus à la faveur d'une réunion à laquelle ont participé Mme Coninsx, les chefs de cabinet des ministres de la Justices et de l'Intérieur et les magistrats du parquet d'Anvers, de Bruxelles et de Liège.
Voorts zijn er tijdens een vergadering met mevrouw Coninsx, de kabinetschefs van de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken en met parketmagistraten van Antwerpen, Brussel en Luik afspraken gemaakt.

L'ancienne substitute bruxelloise Coninsx a elle aussi souligné un autre effet néfaste de la formation lacunaire des magistrats du parquet.
Ook de vroegere Brusselse substituut Coninsx wees op een ander nefast gevolg van de gebrekkige opleiding van de parketmagistraten.

Les magistrats des différents pays qui éliront le nouveau président à la mi-février seraient particulièrement bien avisés de choisir Mme Coninsx, car elle serait alors en mesure de mettre en place une dynamique et une collaboration plus larges.
Half februari kiezen de magistraten van de diverse landen de nieuwe voorzitter en het zou bijzonder goed zijn als zij voorzitter werd, omdat ze dan een bredere dynamiek en samenwerking tot stand kan brengen.

Par arrêté royal du 10 juillet 2002, l'arrêté royal du 2 avril 2002 par lequel Mme Coninsx, M., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, magistrat national, a été désignée au mandat de magistrat fédéral près le parquet fédéral pour un terme de cinq ans prenant cours le 21 mai 2002, est considéré comme non avenue.
Bij koninklijk besluit van 10 juli 2002, is het koninklijk besluit van 2 april 2002, waarbij Mevr. Coninsx, M., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, nationaal magistraat, aangewezen werd tot het mandaat van federaal magistraat bij het federaal parket voor een termijn van vijf jaar vanaf 21 mei 2002, als niet-bestaande beschouwd.

Par arrêté ministériel du 30 mai 2002, entrant en vigueur le 30 mai 2002, Mme Coninsx, M., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, magistrat national, est chargée de remplir une fonction de liaison dans l'unité de coopération judiciaire (Eurojust).
Bij ministerieel besluit van 30 mei 2002, dat in werking treedt op 30 mei 2002, is aan Mevr. Coninsx, M., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, nationaal magistraat, opdracht gegeven een verbindingsfunctie te vervullen in het justitieel samenwerkingsteam (Eurojust).

-Mme Coninsx, M., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, magistrat national;
- Mevr. Coninsx, M., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, nationaal magistraat;

Par arrêté ministériel du 9 janvier 2001, entrant en vigueur le 15 janvier 2001, Mme Coninsx, M., substitut du procureur du Roi de Bruxelles, magistrat national, est chargée de remplir une fonction de liaison dans l'unité provisoire de coopération judiciaire (Eurojust).
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2001, dat in werking treedt op 15 januari 2001, is aan Mevr. Coninsx, M., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, nationaal magistraat, opdracht gegeven om een verbindingsfunctie te vervullen in het voorlopig justitieel samenwerkingsteam (Eurojust).

Mme M. Coninsx, substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, déléguée comme magistrat national, membre suppléant;
Mevr. M. Coninsx, substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, gedelegeerd als nationaal magistraat, plaatsvervangend lid;