Vertaling van "conjoint puisse entrer " (Frans → Nederlands) :

L'objectif est de faire en sorte que l'extension du statut BIM au conjoint puisse entrer en vigueur le 1 janvier 2007 si possible, et le statut OMNIO, le 1 avril 2007.
Het is de bedoeling de uitbreiding van het RVV-statuut tot de echtgenoot indien mogelijk op 1 januari 2007 in te voeren, terwijl het OMNIO-statuut op 1 april 2007 in werking zou treden.

Si l'un des conjoints possède certains droits partiels auxquels sont attachés un droit de vote ou certains droits financiers, il est possible, qu'en vertu du statut de la société, l'autre conjoint ne puisse jamais entrer dans celle-ci.
Indien een echtgenoot bepaalde deelrechten heeft waaraan stemrecht of bepaalde financiële rechten zijn verbonden, is het mogelijk dat op grond van het vennootschapsstatuut de mede-echtgenoot nooit in de vennootschap kan komen.