Traduction de «conjointement deux paquets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signature conjointe de deux agents dûment habilités
handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd’hui, nous avons le plaisir de signer conjointement deux paquets importants, le paquet sur le climat et l’énergie, et le paquet pour une politique maritime intégrée pour l’Union européenne.
Vandaag wacht ons de aangename taak om gezamenlijk onze handtekening te plaatsen onder twee belangrijke wetgevingspakketten: het klimaat- en energiepakket en het pakket voor een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie.

C. considérant qu'un accord conjoint des deux branches de l'autorité budgétaire sur le paquet financier à inclure dans le traité d'adhésion, ainsi que l'adoption d'une déclaration sur les conséquences budgétaires et institutionnelles de ce dernier, ont précédé cet avis conforme,
C. overwegende dat de instemming werd voorafgegaan door een gezamenlijke overeenkomst van beide takken van de begrotingsautoriteit over het financiële pakket dat deel uitmaakt van het toetredingsverdrag en de goedkeuring van een verklaring over de budgettaire en institutionele gevolgen daarvan,

Des progrès ont été réalisés sur les deux plans, grâce au « paquet emploi », qui comprend le 'Rapport conjoint sur l'emploi 2000' [5], la 'Recommandation du Conseil concernant la mise en oeuvre des politiques de l'emploi des États membres'' [6] et les 'Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres en 2001' [7].
Op beide fronten is vooruitgang geboekt dankzij het werkgelegenheidspakket, bestaande uit het Gezamenlijk Verslag over de werkgelegenheid 2000 [5], de Aanbeveling van de Raad inzake de tenuitvoerlegging van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten [6] en de Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2001 [7].