Traduction de «conjoncture politique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique conjoncturelle | politique de conjoncture
conjunctuurpolitiek

politique de conjoncture
conjunctuurpolitiek

boom | conjoncture favorable | haute conjoncture
hausse | hoogconjunctuur

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

politique [ vie politique ]
politiek [ politiek leven ]

tendance politique [ courant politique ]
politieke richting [ politieke stroming ]

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs

développer des politiques de produit | mettre au point des politiques de produit | concevoir des politiques de produit | élaborer des politiques de produit
kwaliteit verpakking service van een product ontwikkelen | productbeleid opstellen | productbeleid ontwikkelen | productontwikkeling beheren

appliquer des politiques en matière de sécurité de l’information | mettre en place des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques relatives à la sécurité de l’information
gegevens beveiligen | gegevensbeveiliging toepassen | beleid methoden en regels toepassen voor gegevens- en informatiebeveiliging om te voldoen aan vertrouwelijkheids-integriteits- en beschikbaarheidsprincipes | beleid voor informatiebeveiliging toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, si cette matière figure dans une loi, elle n'est plus soumise à la conjoncture politique ou à des jugements personnels: elle devient une donnée institutionnelle et politique.
Als die materie evenwel in een wet wordt geconsolideerd, is ze niet langer afhankelijk van tijdelijke politieke conjuncturen of van persoonlijke beoordelingen, maar wordt ze een institutioneel en politiek gegeven.

Et il est dangereux de faire dépendre cet équilibre des rapports de force aléatoires entre les institutions en fonction de la conjoncture politique du moment.
En het is gevaarlijk dat evenwicht te laten afhangen van de aleatoire machtsverhoudingen tussen instellingen in functie van de politieke conjunctuur van het ogenblik.

Peut-être le temps et la conjoncture politique sont-ils maintenant mûrs pour donner une chance aux écocombis dans notre pays également et pour voir si les écocombis permettent d'atténuer quelques problèmes cruciaux sur le plan de la mobilité et de l'environnement.
Misschien is nu de tijd en de politieke constellatie wel rijp om de LZV's ook in dit land een kans te geven en om te zien of de LZV's een milderend effect hebben op enkele prangende mobiliteits- en milieuvraagstukken.

On évite ainsi une politique procyclique: les déficits causés par l'effet des stabilisateurs automatiques en période de basse conjoncture sont compensés par les excédents réalisés en période de haute conjoncture.
Hierdoor word een procyclische politiek vermeden, de door de werking van de automatische stabilisatoren veroorzaakte tekorten ingeval van laagconjunctuur worden op deze wijze gecompenseerd met geboekte overschotten bij hoogconjunctuur.

Dans la conjoncture actuelle, une politique industrielle se doit d'être transversale et globale et d'inclure différentes dimensions telles que le commerce international, la politique fiscale, l'infrastructure, la formation, etc.
In de huidige omstandigheden, is een industriële politiek transversaal, globaal en moet ze verschillende dimensies zoals de internationale handel, fiscale politiek, infrastructuur, opleiding, .bevatten.

Le volet préventif du pacte vise à garantir que les États membres de l'UE conduisent des politiques budgétaires prudentes en période de conjoncture économique favorable afin de disposer d'un matelas de sécurité suffisant lorsque la conjoncture se retourne.
Het preventieve deel van het SGP moet garanderen dat EU-lidstaten in goede tijden een prudent begrotingsbeleid voeren om een buffer voor slechte tijden op te bouwen.

Les recommandations par pays concernant la politique budgétaire reprennent, dans une large mesure, les dispositions retenues dans les programmes de stabilité et de convergence, mais ne prennent pas en compte la détérioration de la conjoncture économique et la situation de guerre dans les Balkans.
De aanbevelingen die voor het begrotingsbeleid van ieder land afzonderlijk worden gegeven, komen grotendeels overeen met de maatregelen van de convergentieprogramma's; daarbij wordt de verslechtering van de economische conjunctuur noch de stabiliteits- en de oorlogssituatie in de Balkan in aanmerking genomen.

Dans la phase actuelle d'incertitude politique et de faible conjoncture économique - a dit M. Vanni d'Archirafi-, la mise en oeuvre et le développement du marché intérieur doit rendre visibles les avantages de l'intégration par le biais des politiques visant l'achèvement et le fonctionnement de l'espace sans frontières, le renforcement de la compétitivité pour les entreprises, la croissance économique et la création de nouveaux emplois".
In de huidige fase van politieke onzekerheid en zwakke economische conjunctuur dienen - aldus de heer Vanni d'Archirafi - de verwezenlijking en de ontwikkeling van de interne markt de voordelen van de integratie zichtbaar te maken door middel van een beleid dat gericht is op de voltooiing en de werking van de ruimte zonder grenzen, de vergroting van het concurrentievermogen van de ondernemingen, de economische groei en de schepping van nieuwe arbeidsplaatsen".

Se référant à la stratégie de développement européen, M. Papoutsis a déclaré que l'approvisionnement énergétique doit jouer un rôle important et qu'en conséquence "la politique énergétique qui sera appliquée dans le contexte économique et social actuel doit tenir compte de la conjoncture et des réalités auxquelles nous sommes confrontés.
Met betrekking tot het Europese ontwikkelingsbeleid verklaarde de heer Papoutsis dat de energievoorziening een zaak van groot belang is en dat daarom "het energiebeleid dat in de huidige economische en sociale context wordt ontplooid, rekening moet houden met de conjunctuur en de realiteit waarmee wij worden geconfronteerd.

En outre, la conjoncture socio-économique actuelle rend l'opinion sceptique à l'égard des autorités politiques, que ce soit au niveau national ou communautaire.
Daarbij komt dat, gezien de huidige sociaal-economische conjunctuur, de publieke opinie sceptisch is gestemd jegens de beleidsinstanties, zowel die in de landen als de communautaire instanties.