Traduction de «connaissait notre pays » (Français → Néerlandais) :

Dans un article de presse de 2011 sur cette drogue, on rapportait qu'on ne connaissait pas encore de cas de dépendance au krokodil dans notre pays.
In een krantenartikel van 2011 over de drug werd gemeld dat er op dat moment nog geen gevallen van krokodil in ons land bekend waren.

Depuis le début de 2008, la situation a changé radicalement: en juillet 2008 par exemple, notre inflation a culminé à 5,9 %, alors que la zone euro connaissait une inflation de 4 % et que l'inflation dans les pays voisins ne dépassait pas les 4 % (DE: 3,5 %, FR: 4,0 %, NL: 3,0 %).
Sinds begin 2008 is de situatie radicaal veranderd, in juli 2008 bijvoorbeeld topte onze inflatie op 5.9 %, terwijl de eurozone een inflatie van 4 % kende en onze buurlanden ook niet boven die 4 % kwamen (Dtsl : 3.5 %, Fr. : 4.0 %, Nl. : 3.0 %).

Celui-ci a permis, après la formation d'un nouveau gouvernement, que soient abordés les problèmes socio-économiques que connaissait notre pays, dans le contexte d'une crise à la fois institutionnelle, économique, financière et sociale.
Dat akkoord heeft het mogelijk gemaakt, na de vorming van de nieuwe regering, de sociaaleconomische problemen in ons land aan te pakken in de context van een institutionele, economische, financiële en sociale crisis.

A l'époque, notre pays connaissait encore les chemins pavés qui, bien souvent, dataient même du temps de l'impératrice Marie-Thérèse.
Ons land was toen nog bedekt met kasseien, die vaak nog uit de tijd van keizerin Maria-Theresia dateerden.