Traduction de «connaissance d'initiatives similaires » (Français → Néerlandais) :

Avez-vous connaissance d'initiatives similaires dans les autres entités fédérées?
Heeft u er weet van of en welke initiatieven er zijn bij de andere deelstaten?

Pour 2014 également, au moins une initiative similaire a été portée à notre connaissance.
Ook voor 2014 is minstens één dergelijk initiatief gekend.

1. a) Avez-vous pu prendre connaissance d'initiatives similaires en Europe? b) Ces expériences sont-elles probantes?
1. a) Draagt u kennis van vergelijkbare initiatieven in Europa? b) Zijn de resultaten ervan bemoedigend?

Le CESE recommande l'élaboration d'un «manuel d'instruction» pour les utilisateurs finals, qui recenserait les nombreux instruments communautaires pour l'innovation et les différentes formes de partenariat, initiatives conjointes, initiatives phares, communautés de la connaissance, plateformes et autres actions communautaires similaires en matière de RI.
Het EESC beveelt aan voor de eindgebruikers een handleiding uit te werken waarin de talrijke EU-instrumenten voor innovatie opgenomen zijn, samen met de verschillende vormen van partnerschap, de gemeenschappelijke initiatieven, vlaggenschipinitiatieven, kennisgemeenschappen, platforms en andere soortgelijke EU-acties op OI-gebied.

La Commission a-t-elle connaissance d’initiatives similaires à celle de la création du centre de recherche touristique?
Is de Europese Commissie op de hoogte van vergelijkbare initiatieven op het gebied van centra voor toeristisch onderzoek?

La Commission a-t-elle connaissance d'initiatives similaires à celle de la création du centre de recherche touristique?
Is de Europese Commissie op de hoogte van vergelijkbare initiatieven op het gebied van centra voor toeristisch onderzoek?

Il est toutefois capital que le programme relatif au contenu numérique constitue - conjointement à d’autres initiatives similaires - un moyen efficace de consolider la société de l’information et de la connaissance.
Waar het in de eerste plaats om gaat is dat dit eContent -programma net als vergelijkbare initiatieven een efficiënt middel kan zijn voor het verdiepen van de kennis- en informatiemaatschappij.

Après que j'ai pris connaissance du contenu de ce cours, qui est une initiative conjointe de la ville de Bruges, de la police de Bruges, du FC Bruges et de la Fédération de supporters du FC Bruges, ledit cours a été diffusé auprès des bourgmestres, des services de police et des clubs confrontés à des problèmes similaires en matière de violence potentielle liée au football.
Deze cursus, een gezamenlijk initiatief van de stad Brugge, de politie Brugge, Club Brugge en de supportersfederatie van Club Brugge werd, nadat ik van de inhoud van deze cursus kennis heb genomen, aan burgemeesters, politiediensten en clubs met gelijkaardige problemen inzake potentieel voetbalgeweld verspreid.

Nous espérons que les Etats Membres et les pays partenaires ACP soutiendront cette importante initiative et qu'elle servira de catalyseur pour encourager d'autres partenaires à travers le monde à prendre des mesures similaires pour atténuer la difficile situation que connaissent ceux qui ont moins de chances que nous".
Te veel mensen zijn gedwongen hun kostje bijeen te scharrelen zonder dat zij een toereikende voorraad hebben van deze fundamentele hulpbron. We hopen dat de lidstaten en de ACS-partnerlanden dit moedige initiatief steunen en het als katalysator zal fungeren voor anderen om soortgelijke maatregelen te nemen en te voorzien in de behoeften van diegenen die het minder goed hebben dan wij".