Traduction de «connaissance des actions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détermination du niveau des connaissances
bepalen van kennisniveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Diagnostic o Connaissance des actions permettant d'obtenir un diagnostic précis; o Pose d'indication pour examen diagnostique complémentaire et évaluation du stade tumoral.
2. Diagnostiek o de acties kennen om tot een accurate diagnose te komen; o indicatiestelling tot bijkomend diagnostisch onderzoek en stadiëringsonderzoek.

1. a) Avez-vous connaissance d'actions menées par les services de renseignement britanniques sur le territoire belge dans le cadre de la lutte contre le terrorisme? b) Dans l'affirmative, les autorités belges en ont-elles été préalablement informées? c) Dans la négative, estimez-vous possible que les services de renseignement britanniques mènent des actions de lutte contre le terrorisme sur notre territoire à l'insu des autorités belges?
1. a) Heeft u weet van antiterreuracties uitgevoerd door de Britse inlichtingendiensten op Belgisch grondgebied? b) Zo ja, werden de Belgische autoriteiten hier vooraf van op de hoogte gebracht? c) Zo neen, acht u het mogelijk dat de Britse inlichtingendienst anti-terreuracties kan uitvoeren, zonder het medeweten van Belgische autoriteiten, op ons grondgebied?

1. Avez-vous connaissance d'actions menées par les services de renseignements britanniques sur le territoire belge dans le cadre de la lutte contre le terrorisme?
1. Heeft u weet van antiterreuracties uitgevoerd door de Britse inlichtingendiensten op Belgisch grondgebied?

1. Le ministre a-t-il connaissance d'actions menées par Greenpeace dans la partie belge de la Mer du Nord?
1. Heeft de minister weet van acties van Greenpeace in het Belgische deel van de Noordzee?

La SNCB n'a pas connaissance d'actions judiciaires entamées en cas de blocages par des grévistes.
De NMBS is niet op de hoogte van gerechtelijke stappen die bij blokkades tegen stakers werden genomen.

Ceux qui connaissent l'action du Ducroire savent que ce taux de 50 % est inférieur à ce que nous proposons d'habitude.
Wie de Delcrederedienst kent, weet dat het percentage van 50 % lager is dan het percentage dat we gewoonlijk dekken.

Elle dispose aussi d'un site Internet qui permet de prendre connaissance des actions qui sont menées dans chaque pays: [http ...]
Op een website van de Europese Unie kan men zien wat er gebeurt in elk land : [http ...]

Avez-vous connaissance d'actions en responsabilité qui seraient intentées contre l'État belge ou contre d'autres États qui n'auraient pas mis en exécution la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme ?
Weet u iets van vorderingen tot schadevergoeding tegen de Belgische Staat of tegen andere Staten die de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens niet ten uitvoer hebben gelegd ?

M. Chevalier répond qu'en ce qui concerne la première question, il n'a pas connaissance d'actions en responsabilité.
Op de eerste vraag antwoordt de heer Chevalier dat hij niet van vorderingen tot schadeloosstelling weet.

3. Je n'ai pas connaissance d'actions similaires dans notre pays.
3. Ik heb geen weet van gelijkaardige acties in ons land.