Traduction de «connaissances spécialisées visées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale
repertorium voor specialistische bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit

connaissances spécialisées | expertise
expertise

appliquer des connaissances vétérinaires spécialisées
gespecialiseerde veterinaire kennis toepassen

répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste
repertorium voor specifieke bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van de terrorismebestrijding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le délégué à la protection des données est choisi sur la base de ses qualités professionnelles et, en particulier, de ses connaissances spécialisées du droit et des pratiques en matière de protection des données, et de sa capacité à exercer les missions visées dans le présent règlement, en particulier celles visées à l’article 79.
2. De functionaris voor gegevensbescherming wordt gekozen op grond van zijn professionele kwaliteiten en, in het bijzonder, zijn deskundigheid op het gebied van de wetgeving en de praktijk inzake gegevensbescherming en zijn vermogen de in deze verordening, met name in artikel 79, bedoelde taken te vervullen.

Sans préjudice des dispositions nationales relatives aux qualifications professionnelles, les fabricants de dispositifs sur mesure peuvent attester leurs connaissances spécialisées visées au premier alinéa par la preuve d'une expérience professionnelle d'au moins deux ans dans le domaine de la fabrication de dispositifs médicaux de ce type.
Onverminderd de nationale bepalingen betreffende beroepskwalificaties kunnen de fabrikanten van hulpmiddelen naar maat hun deskundige kennis, als bedoeld in de eerste alinea, aantonen met bewijsstukken waaruit blijkt dat zij beschikken over ten minste twee jaar beroepservaring op het relevante productiegebied.

2. Le délégué à la protection des données est désigné sur la base de ses qualités professionnelles et, en particulier, de ses connaissances spécialisées du droit et des pratiques en matière de protection des données, et de sa capacité à exercer les missions visées à l'article 34.
2. De functionaris voor gegevensbescherming wordt aangewezen op grond van zijn professionele kwaliteiten en, in het bijzonder, zijn deskundigheid op het gebied van de wetgeving en de praktijk inzake gegevensbescherming en zijn vermogen de in artikel 34 bedoelde taken te vervullen.

2. Le responsable du traitement aide le délégué à la protection des données à exercer les missions visées à l'article 34 en fournissant les ressources nécessaires pour exercer ces missions ainsi que l'accès aux données à caractère personnel et aux traitements, et lui permettant d'entretenir ses connaissances spécialisées.
2. De verwerkingsverantwoordelijke ondersteunt de functionaris voor gegevensbescherming bij de vervulling van de in artikel 34 bedoelde taken door hem toegang te verschaffen tot persoonsgegevens en verwerkingsactiviteiten en door hem de benodigde middelen ter beschikking te stellen voor het vervullen van die taken en het in stand houden van zijn deskundigheid.

5. Le délégué à la protection des données est désigné sur la base de ses qualités professionnelles et, en particulier, de ses connaissances spécialisées du droit et des pratiques en matière de protection des données, et de sa capacité à accomplir les missions visées à l'article 39.
5. De functionaris voor gegevensbescherming wordt aangewezen op grond van zijn professionele kwaliteiten en, in het bijzonder, zijn deskundigheid op het gebied van de wetgeving en de praktijk inzake gegevensbescherming en zijn vermogen de in artikel 39 bedoelde taken te vervullen.

2. Le responsable du traitement et le sous-traitant aident le délégué à la protection des données à exercer les missions visées à l'article 39 en fournissant les ressources nécessaires pour exercer ces missions, ainsi que l'accès aux données à caractère personnel et aux opérations de traitement, et lui permettant d'entretenir ses connaissances spécialisées.
2. De verwerkingsverantwoordelijke en de verwerker ondersteunen de functionaris voor gegevensbescherming bij de vervulling van de in artikel 39 bedoelde taken door hem toegang te verschaffen tot persoonsgegevens en verwerkingsactiviteiten en door hem de benodigde middelen ter beschikking te stellen voor het vervullen van deze taken en het in stand houden van zijn deskundigheid.

Pour les feux d'artifice et les articles pyrotechniques destinés au théâtre qui sont utilisés par des personnes ayant des connaissances spécialisées (feux d'artifice de la catégorie 4 et articles pyrotechniques destinés au théâtre de la catégorie 2), le fabricant ou l'importateur peut suivre la procédure visée par le nouveau module H.
Voor vuurwerk en pyrotechnische artikelen voor theatergebruik die door personen met specialistische kennis worden gebruikt (vuurwerk van categorie 4 en pyrotechnische artikelen voor theatergebruik van categorie 2) kan de fabrikant of importeur de procedure volgen als bedoeld in de nieuwe module H.

2. Sur la base de l'expertise commerciale et des connaissances spécialisées des actuels réseaux européens d'appui aux entreprises, notamment des Euro Info Centres (EIC) et des Centres Relais Innovation (CRI), les organismes de conseil proches des entreprises sont invités à fournir, en étroite coopération, aux entreprises, en particulier aux PME, les services visés au paragraphe 1.
2. In aansluiting op de opgedane markt- en vakkennis van de bestaande Europese steunnetwerken voor bedrijven, met name de Euro Info Centres (EIC), en de Innovation Relay Centres (IRC), wordt adviesbureaus die dicht bij het bedrijfsleven staan verzocht, in nauwe samenwerking, de in verband met lid 1 genoemde diensten voor bedrijven, met name MKB's te leveren.

(24 bis) Pour garantir que les connaissances spécialisées relatives à la profession exercée sont dûment prises en compte pour l'application correcte des garanties sectorielles et pour toute mise à jour nécessaire des conditions minimales de formation, un mécanisme de consultation approprié avec les associations représentatives européennes concernées et avec le comité concerné, tel que visé à l'article 54, doit être mis en place.
(24 bis) Teneinde met het oog op de flexibele toepassing van de sectorale waarborgen en bij elke noodzakelijke aanpassing van de minimumopleidingsvoorwaarden naar behoren rekening te kunnen houden met de ervaring van beroepsbeoefenaren, moet er een adequaat mechanisme worden ingesteld voor overleg met de betrokken representatieve organisaties in Europa en met het in artikel 54 bedoelde comité.

(24 bis) Pour garantir que les connaissances spécialisées relatives à la profession exercée sont dûment prises en acompte pour l'application correcte des garanties sectorielles et pour toute mise à jour nécessaire des conditions minimales de formation, un mécanisme de consultation approprié avec les associations représentatives européennes concernées et avec le comité concerné, tel que visé à l'article 54, doit être mis en place.
(24 bis) Teneinde ervoor te zorgen dat bij de soepele tenuitvoerlegging van de sectorale waarborgen alsook bij alle noodzakelijke actualiseringen van de minimumopleidingseisen op passende wijze rekening wordt gehouden met de deskundigheid uit de beroepspraktijk, dient er een passend raadplegingsmechanisme te worden opgezet tussen de betrokken Europese vertegenwoordigende organisaties en het bevoegde comité zoals bedoeld in artikel 54.