Traduction de «connaissent des incendies chaque année » (Français → Néerlandais) :

L'assurance incendie (14) s'élève à 350 euros par an (15) (à indexer) et l'assurance solde restant dû (16) coûte chaque année 273 euros pendant 2/3 du terme de paiement (13 ans sur 20 ans), payable lors de la passation de l'acte d'établissement du contrat de crédit et ensuite chaque année suivante au même jour du mois, le cas échéant le dernier jour du mois.
De brandverzekering (14) kost 350 euro per jaar (15) (indexeerbaar) en de schuldsaldoverzekering (16) kost jaarlijks 273 euro gedurende 2/3 van de terugbetalingstermijn (13 jaar van de 20 jaar), te betalen bij het verlijden van de akte tot vestiging van de kredietovereenkomst en daarna telkens een jaar later op dezelfde dag van de maand, desgevallend de laatste dag van de maand.

1. a) Combien d'incendies domestiques surviennent-ils chaque année? b) Ce chiffre a-t-il tendance à augmenter ou à diminuer? c) Existe-t-il des différences entre les Régions?
1. a) Hoeveel woningbranden zijn er jaarlijks? b) Is hier een toenemende of dalende trend in vast te stellen? c) Zijn hier verschillen tussen de verschillende Gewesten vast te stellen?

Le tableau de bord, publié chaque année au printemps et à l'automne, recense, dans l'ensemble de l'économie, les marchés qui connaissent des dysfonctionnements et ne répondent donc pas aux attentes des consommateurs.
Het scorebord wordt elk voor- en najaar gepubliceerd; het geeft aan welke markten in de economie slecht functioneren, en dus niet aan de verwachtingen van de consument voldoen.

Les données fournies par les États membres pour la période 2003-2008 montrent que dans l'Union, la cigarette provoque chaque année plus de 30 000 incendies, qui font plus de 1 000 victimes et plus de 4 000 blessés.
Uit gegevens van de lidstaten voor 2003 tot 2008 blijkt dat in de EU elk jaar meer dan 30 000 branden door sigaretten worden veroorzaakt, met meer dan 1 000 doden en meer dan 4 000 gewonden tot gevolg.

Alors que l'on dénombre en Belgique, chaque année, près de 10.000 incendies, les résultats de la première enquête de prévention incendie, réalisée en 2010, démontrent que trois Belges sur quatre ne pensent jamais ou que sporadiquement à l'incendie.
In België woeden jaarlijks bijna 10.000 branden, maar uit het eerste onderzoek inzake brandpreventie, dat in 2010 werd uitgevoerd, blijkt dat drie op vier Belgen zelden of nooit denken aan de mogelijkheid dat er brand zou uitbreken.

Une nouvelle campagne de grande envergure semble donc indiquée. 1. a) Combien de détecteurs de fumée et d'incendie sont installés chaque année? b) Disposez-vous de données chiffrées pour les cinq dernières années et jusqu'à ce jour?
1. a) Hoeveel rook- en branddetectors worden er jaarlijks geplaatst? b) Heeft u cijfergegevens van de jongste vijf jaar tot en met vandaag?

La Belgique enregistre chaque année quelque 25.000 incendies qui font une centaine de victimes.
In ons land zijn er jaarlijks 25.000 branden en daarbij komen zo'n honderd mensen om.

Après une série d'enquêtes sur l'état des connaissances et des sensibilités, suivie d'une campagne d'information sur l'océan, comprenant des prototypes de médiation, des manifestations coïncidant avec la «journée de l'océan» (célébrée chaque année le premier mercredi de juin) et un site web, le projet s'achève par des recommandations à l'intention des scientifiques, des chercheurs et des décideurs de l'UE.
Het project begint met bewustzijnsonderzoek, gevolgd door een informatiecampagne over de oceaan, met mediatieprototypes, evenementen die samenvallen met "Oceaandag" (de eerste woensdag van juni) en een website en wordt tenslotte afgesloten met aanbevelingen voor wetenschappers, onderzoekers en EU-beleidsmakers.

Au-delà de l'objectif d'accroître chaque année l'investissement par habitant dans les ressources humaines, il faut faire des écoles et des centres de formation des lieux d'acquisition de connaissances accessibles à tous les groupes de population.
De investeringen in human resources per inwoner moeten elk jaar worden verhoogd. Ook moeten de scholen en opleidingscentra worden omgevormd tot voor alle bevolkingsgroepen toegankelijke kenniscentra.

Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission chargé de l'action pour le climat, a déclaré à ce propos: «Maintenant que les valeurs des référentiels ont été fixées, les compagnies aériennes connaissent avec certitude le nombre de quotas qu'elles recevront à titre gratuit chaque année jusqu'en 2020.
Europees Commissaris voor Klimaatactie Connie Hedegaard verklaarde hieromtrent: "De benchmarks verschaffen luchtvaartmaatschappijen zekerheid over hoeveel emissierechten zij jaarlijks tot 2020 gratis zullen ontvangen.