Traduction de «connart » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 28 septembre 2016 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, M. Guy Connart, adjoint principal, est commissionné en tant qu'agent de police judiciaire chargé de rechercher et de constater les infractions, sur l'ensemble du domaine public régional des voies hydrauliques, visées par le décret du 19 mars 2009 relatif à la conservation du domaine public régional routier et des voies hydrauliques.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2016, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Guy Connart, eerstaanwezend adjunct, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.

- Décorations civiques Par arrêté royal du 23 avril 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel des communes désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : M. André Beaujean, employé d'administration, ville d'Andenne; Mme Michèle Connart, employée d'administration, ville de Mouscron; Mme Myriam Courtain, employée d'administration, commune de Waterloo; M. Philippe Crefcoeur, attaché, ville d'Andenne; M. Yvan Gemine, directeur général, ville d'Andenne; Mme Lucienne Lefèbvre, infirmière graduée principale, ville de Mouscron; Mme Noëlla Lejeune, employée d'administration, ville d'Andenne; M. Jean-Marie Maquigny, chef de service administratif, ville d'Andenne; Mme Chantal Moreau, chef de service administratif, ville d'Andenne; Mme Lydia Motte, employée d'administration, ville d'Andenne; Mme Muriel Paradis, employée d'administration, commune de Waterloo; M. Eric Pirard, directeur des services techniques, ville d'Andenne.
- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 23 april 2015 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de personeelsleden van de hiernavermelde gemeenten : Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse aan : De heer André Beaujean, kantoorbediende, stad Andenne; Mevr. Michèle Connart, kantoorbediende, stad Moeskroen; Mevr. Myriam Courtain, kantoorbediende, gemeente Waterloo; De heer Philippe Crefcoeur, attaché, stad Andenne; De heer Yvan Gemine, directeur-generaal, stad Andenne; Mevr. Lucienne Lefèbvre, eerstaanwezend gegradueerde verpleegkundige, stad Moeskroen; Mevr. Noëlla Lejeune, kantoorbediende, stad Andenne; De heer Jean-Marie Maquigny, administratief dienstchef, stad Andenne; Mevr. Chantal Moreau, administratief dienstchef, stad Andenne; Mevr. Lydia Motte, kantoorbediende, stad Andenne; Mevr. Muriel Paradis, kantoorbediende, gemeente Waterloo; De heer Eric Pirard, directeur van de technische diensten, stad Andenne.

- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II Mmes Marie-Anne Carlier, Jacqueline Cleppert, Edith Collard, Claudine Connart, Béatrice Metens, Christel Millecamps, Marie-Anne Mohymont et Myriam Renquin ainsi que MM. Rainier Bonte, Pierre Damien, Guy Detaille, Francis Lejeune, Christian Magery, Roger Magonette, Francis Pierlot et Jean-Claude Vas;
- worden de dames Marie-Anne Carlier, Jacqueline Cleppert, Edith Collard, Claudine Connart, Béatrice Metens, Christel Millecamps, Marie-Anne Mohymont en Myriam Renquin alsook de heren Rainier Bonte, Pierre Damien, Guy Detaille, Francis Lejeune, Christian Magery, Roger Magonette, Francis Pierlot en Jean-Claude Vas benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;

3. Fondations réunies Baudoux, Beauvarlet, Deburges, Bertrand, Bouttiau, Collin, Connart, Crassinette, Du Rousseaux XIII, De Houst, desmette, Meunier et Jeaumotte pour les études de philosophie préparatoires à la théologie et de la théologie, en faveur de a) les proches parents des fondateurs Beauvarlet, J.; Debruges, A., et les descendants de Berlier et de Delvaux, F., les parents des fondateurs Baudoux, Castiaux, R.; Dehon, S.; Dupont, P.; Guillemin, M.; Hecquet, T.; Mormal, J.; Pierlot, G., tous les anciens religieux de l'abbaye d'Oignies, les parents des fondateurs Collin, F., Connart, P., et De Houst, J., les descendants de Dufour, J., et de Therou, T.; b) les jeunes gens nés à Marcinelle, à Harmignies ou à Marchienne-au-Pont; c) les jeunes gens d'Isière, d'Ath, de Tourpes, de Moustier, de Châtelet, de Couillet, de Quaregnon et de Frasnes-lez-Buissenal, les garçons de Binche, de Gerpinnes, de Gondregnies et les communes voisines avec droit de préférence pour les moins aisés; d) des jeunes gens du diocèse de Tournai se préparant au sacerdoce; e) tous ceux qui se préparent au sacerdoce, une bourse de 20 000 F et une de 6 000 F.
3. Verenigde stichtingen Baudoux, Beauvarlet, Deburges, Bertrand, Bouttiau, Collin, Connart, Crassinette, De Rousseaux XIII, De Houst, Desmette, Meunier en Jeaumotte voor de tot de theologie voorbereidende filosophie en de theologie, ten behoeve van a) de naaste bloedverwanten van de stichters Beauvarlet, J.; De Bruges, A.; en de afstammelingen van Berlier en van Delvaux, F.; de bloedverwanten van de stichters Baudoux, J.; Castiaux, R.; Dehon, S.; Dupont, P.; Guillemin, M.; Hecquet, T.; Mormal, J.; Pierlot, G., allen vroegere geestelijken van de abdij van Oignies; de bloedverwanten van de stichters Collin, F.; Connart, P., en De Houst, J., de afstammelingen van Dufour,J., en van Therou, T.; b) de jongelieden geboren te Marcinelle, te Harmignies of te Marchienne-au-Pont; c) de jongelieden van Isières, Aat, Tourpes, Moustier, Châtelet, Couillet, Quaregnon en Frasnes-lez Buissenal, de jongens van Binche, van Gerpinnes, van Gondregnies en de naburige gemeenten, met voorkeur voor de minder bemiddelden; d) de jongelieden van het bisdom Doornik die zich voorbereiden tot het priesterschap; e) al diegenen die zich voorbereiden tot het priesterschap, één beurs van 20 000 F en één van 6 000 F.

5. Fondations réunies Bourguelle, de Vergnies, Bury, Connart, Fouret, Grandigneau, Gosseries, Lobez et Mahieu-Brose pour la théologie en faveur de a) des descendants des neveux et nièces du fondateur Lobez, des parents du fondateur André-Joseph Connart, des garçons peu aisés parents du fondateur Grandigneau, des parents de Jacques Mahieu et d'Ida Brose, des parents les plus proche du fondateur Fouret; b) des jeunes gens peut aisés de Harveng, Mons, Moustier-lez-Frasnes, de Pommeroeul, de Thuin (Ville Haute), de Boussu, Châtelineau, Elouges, Givry, Lille, Monceau-sur-Sambre, Mons, Soignies (paroisse Saint-Vincent), Steenkerke et villages voisins en Hainaut; d) des Belges et de tout aspirant au sacerdoce, une bourse de 5 000 F.
5. Verenigde stichtingen Bourguelle, de Vergnies, Bury, Connart, Fouret, Grandigneau, Gosseries, Lobez en Mahieu-Brose voor de theologie ten behoeve van a) de afstammelingen van de neven en nichten van de sticher Lobez, de bloedverwanten van de stichter André Joseph Connart, de weinig gegoede mannelijke bloedverwanten van de stichter Grandigneau, de bloedveranten van Jacques Mahieu en Ida Brose, de meest nabije bloedverwanten van de stichter Fouret; b) de weinig gegoede jongelieden uit Harveng, Bergen, Moustier-lez-Frasnes, Pommeroeul, Thuin (Ville Haute); c) de jongelieden uit Antoing (parochie Sint-Pieter), Boussu, Châtelineau, Elouge, Givry, Lille, Monceau-sur-Sambre, Bergen, Zinnik (parochie Sint-Vincent), Steenkerke en buurdorpen in Henegouwen; e) de Belgen en iedere kandidaat voor het priesterschap, één beurs van 5 000 F.

4. Fondations réunies Bourguelle, de Vergnies, Bury, Connart, Fouret, Grandigneau, Gosseries, Lobez et Mahieu-Brose pour la théologie en faveur de : a) des descendants des neveux et nièces du fondateur Lobez, des parents du fondateur André-Joseph Connart, des garçons peu aisés parents du fondateur Grandigneau, des parents de Jacques Mahieu et d'Ida Brose, des parents les plus proches du fondateur Fouret; b) des jeunes gens peu aisés de Harveng, Mons, Moustier-lez-Frasnes, de Pommeroeul, de Thuin (Ville Haute); c) des jeunes gens d'Antoing (Paroisse Saint-Pierre), de Boussu, Châtelineau, Elouges, Givry, Lille, Monceau-sur-Sambre, Mons, Soignies (Paroisse Saint-Vincent), Steenkerke et villages voisins en Hainaut : e) des Belges et de tout aspirant au sacerdoce, une bourse de 5 000 francs.
4. Verenigde stichtingen Bourguelle, de Vergnies, Bury, Connart, Fouret, Grandigneau, Gosseries, Lobez en Mahieu-Brose voor de theologie ten behoeve van : a) de afstammelingen van de neven en nichten van de stichter Lobez, de bloedverwanten van de stichter André-Joseph Connart, de weinig gegoede mannelijke bloedverwanten van de stichter Grandigneau, de bloedverwanten van Jacques Mahieu en Ida Brose, de meest nabije bloedverwanten van de stichter Fouret; b) de weinig gegoede jongelieden uit Harveng, Bergen, Moustier-lez-Frasnes, Pommeroeul, Thuin (Ville Haute); c) de jongelieden uit Antoing (parochie Sint-Pieter), Boussu, Châtelineau, Elouges, Givry, Lille, Monceau-sur-Sambre, Bergen, Zinnik (parochies Sint-Vincent), Steenkerke en buurdorpen in Henegouwen; e) de Belgen en iedere kandidaat voor het priesterschap, één beurs van 5 000 frank.