Vertaling van "connaît exactement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent

Méthode exacte
Exacte methode

sciences exactes
exacte wetenschappen

docteur en sciences exactes
doctor in de exacte wetenschappen

certifié exact
gewaarmerkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 1 juillet 1996, ce système de transit commun s'étendra aux pays de Visegrad alors que personne ne connaît exactement la façon dont cela se déroulera et quelles sont les décisions politiques qui sont à la base de cette extension.
Op 1 juli 1996 zal die transitregeling worden uitgebreid tot de Visegrad-landen, maar niemand weet precies hoe dat in zijn werk zal gaan en welke politieke beslissingen aan de basis liggen van die uitbreiding.

On constate cependant un affaiblissement de cette tendance: de moins en moins de jeunes Belges se rendent aux Pays-Bas pour y subir un avortement. 1. Connaît-on le nombre exact de jeunes femmes belges qui se rendent chaque année aux Pays-Bas?
Maar er is een dalende trend op te merken: alsmaar minder Belgische meisjes gaan naar Nederland. 1. Weten wij hoeveel Belgische vrouwen er elk jaar precies naar Nederland gaan?

2. Connaît-on déjà le montant des subsides qui devront être remboursés? À combien s'élève-t-il exactement?
2.Is er al geweten hoeveel subsidies er worden teruggevorderd? Wat is het juiste bedrag?

S'il est exact que la chambre du conseil connaît des mêmes crimes, délits et contraventions que ceux dont connaît le juge d'instruction (122), elle exerce cependant d'autres missions que le juge d'instruction, comme le montre l'article 210.
Ook al neemt de raadkamer inderdaad kennis van dezelfde misdaden, wanbedrijven en overtredingen als de onderzoeksrechter (122), ze oefent wel andere taken uit dan de onderzoeksrechter, zoals blijkt uit artikel 210.

Il n'est en effet pas exact que, comme le prévoit la Constitution, la Cour de cassation ne connaît pas du fond des affaires.
Het is immers niet juist, zoals in de Grondwet is bepaald, dat het Hof van Cassatie niet in de beoordeling van de zaken zelf treedt.

2. On ne connaît le nombre exact d’agents de gardiennage qui ont exercé en 2007, 2008 ou 2009 des activités de gardiennage dans des domaines récréatifs, car il n’existe aucune obligation de déclaration auprès de mes services en la matière.
2. Er kan niet met zekerheid gezegd worden hoeveel bewakingsagenten in 2007, 2008 of 2009 bewakingsactiviteiten hebben uitgevoerd op recreatiedomeinen, aangezien hieromtrent geen meldingsplicht bestaat ten aanzien van mijn diensten.

On ne connaît pas le nombre exact de Kurdes résidant dans notre pays, étant donné que les étrangers sont enregistrés selon leur nationalité et non selon leur « ethnicité ».
Exacte cijfers van het aantal Koerden in ons land zijn er evenwel niet, aangezien iedereen geregistreerd wordt volgens nationaliteit en niet volgens etniciteit.

Donc il n’est pas exact de que le Conseil ne tient pas compte de la spécificité de la rubrique 1B alors qu’elle connaît par rapport à 2010 une augmentation de 14 %.
Het klopt dus niet dat de Raad geen rekening houdt met het specifieke karakter van rubriek 1B omdat er een stijging is van 14 procent ten opzichte van 2010.

Aussi est-il peut-être plus exact de dire que le Moyen-Orient ne connaît qu’un seul conflit mettant en scène extrémistes et modérés.
Misschien is het daarom correcter om te stellen dat er maar één conflict bestaat in het Midden-Oosten, namelijk tussen extremisten en gematigden.

Il s’agit du plus long conflit que connaît l’Afrique et, si les informations en notre possession sont exactes, 2 millions de personnes ont déjà trouvé la mort tandis que 4 millions sont en fuite.
Het is het langst lopende conflict in Afrika en als de informatie juist is, zijn er inmiddels 2 miljoen mensen gedood en 4 miljoen mensen op de vlucht.