Vertaling van "connaît le burundi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Burundi [ République du Burundi ]
Burundi [ Republiek Burundi ]

la République du Burundi | le Burundi
Burundi | Republiek Burundi

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent

Front pour la démocratie au Burundi | FRODEBU [Abbr.]
Front voor Demokratie in Burundi | FRODEBU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Burundi, un des pays les plus pauvres de la planète, connaît une crise importante dans l'exploitation du café, son principal produit d'exportation.
In Burundi, een van de armste landen op aarde, maakt de koffieteelt een ernstige crisis door. Koffie is het belangrijkste exportproduct van het land.

Néanmoins, il faut souligner que le Burundi connaît de grands problèmes d'appropriation et d'absorption.
Niettemin kent Burundi grote problemen van toeëigening en verwerking.

– (EN) Monsieur le Président, nous comprenons tous les complexités de la terrible situation que connaît actuellement le Congo. Ce conflit a des origines ethniques et prend sa source au Rwanda, au Burundi et en Ouganda.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we weten allemaal hoe complex de huidige afschuwelijke situatie in Oost-Congo is. Deze heeft een etnische achtergrond en vindt haar oorsprong in Rwanda, Burundi en Oeganda.

− (NL) Madame la Présidente, tout comme le Soudan, dont nous avons discuté précédemment cet après-midi, le Burundi est un pays ethniquement divisé qui connaît depuis longtemps des conflits entre ses différents groupes de population.
− (NL) Mevrouw de Voorzitter, net als Soedan, waarover wij eerder vanmiddag hebben gesproken, is Burundi een land van etnische verscheidenheid waarin vanouds elke harmonie tussen de verschillende bevolkingsgroepen ontbreekt.

Je suis d’accord pour dire que le Burundi connaît une plus grande stabilité depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle constitution et depuis les élections qui ont suivi.
Ik ben het ermee eens dat de stabiliteit in Burundi is toegenomen sinds de nieuwe grondmacht in voege is getreden en de algemene verkiezingen die daarop volgden.

Nous avons reçu en décembre la ministre du Plan, Mme Wakana, qui nous a expliqué de manière extrêmement dramatique la situation catastrophique que connaît le Burundi aujourd'hui.
In december hebben we de Burundese minister van ontwikkelingsplanning, mevrouw Wakana, uitgenodigd. Ze heeft gesproken over de catastrofe in Burundi.

1. Quelle est la façon dont l'AGCD organise, actuellement, l'aide humanitaire à destination du Burundi, pays qui connaît de dramatiques affrontements ethniques?
1. Hoe organiseert het ABOS momenteel de humanitaire steun aan Burundi, waar momenteel tragische etnische conflicten woeden?