Vertaling van "connaît une croissance vigoureuse depuis " (Frans → Nederlands) :

42. relève qu'aucun travail sérieux n'a encore été fait sur la part de l'évolution démographique dans le ralentissement régulier que connaît la croissance des pays européens depuis deux décennies; souligne que l'absence d'un marché intérieur du travail fonctionnel entrave également le potentiel de croissance de l'Union; invite la Commission et les États membres à mettre en place un véritable marché commun du travail et à mobiliser tous les moyens de l'Union pour mettre en œuvre une politique commune de l'immigration dans l'esprit des propositions faites par le président élu;
42. wijst erop dat nog geen serieus werk is verricht ten aanzien van het aandeel van de demografische veranderingen in de gestage vertraging van de groei waar de Europese landen de laatste twee decennia mee te kampen hebben; wijst erop dat het gebrek aan een goed functionerende interne arbeidsmarkt ook het groeipotentieel van de EU belemmert; verzoekt de Europese Commissie en de lidstaten een echte gemeenschappelijke arbeidsmarkt vast te stellen en alle EU-middelen in te zetten om een gemeenschappelijk immigratiebeleid in de geest van de door de verkozen voorzitter gedane voorstellen ten uitvoer te leggen;

Depuis les années 70, la population active féminine connaît une croissance explosive.
Sinds de jaren '70 kent de vrouwelijke beroepsbevolking een explosieve groei.

Depuis sept ans déjà, l'économie de la Russie connaît une croissance stable et assez rapide.
Al zeven jaar lang kent de Russische economie een constante en relatief snelle groei.

Le marché du GNSS croît et connaît une croissance à 2 chiffres depuis dix ans.
De GNSS-markt vertoont de afgelopen tien jaar een groei met 2 cijfers.

Depuis le milieu des années 1990, la population bruxelloise connaît une croissance exponentielle.
Sedert midden jaren 1990 neemt de Brusselse bevolking exponentieel toe.

Depuis une vingtaine d'années, le pays connaît une forte croissance économique (croissance moyenne du PIB de +4,5 % entre 2001 et 2011, 5,6 % en 2012 et 4 % en 2013).
Sinds een twintigtal jaar noteert het land een sterke economische groei (gemiddelde bbp-groei van 4,5 procent tussen 2001 en 2011, van 5,6 procent in 2012 en van 4 procent in 2013).

Cette libéralisation a contribué à la croissance régulière du volume du trafic lié à ce secteur, qui connaît une croissance continue depuis le milieu des années 90 jusqu’à aujourd’hui.
Deze liberalisering heeft bijgedragen aan de constante toename van het verkeersvolume met betrekking tot de sector, die vanaf halverwege de jaren negentig tot heden continu is gegroeid.

En effet, nous savons tous qu’internet est une nouveauté dans notre environnement et qu’il connaît une croissance exponentielle depuis quelques années.
We weten allemaal hoe nieuw het internet in onze wereld is en hoe het de laatste paar jaar exponentieel is gegroeid.

Le nombre de cas de défense commerciale (essentiellement, mais pas uniquement, antidumping) connaît une croissance considérable depuis quelques années.
De laatste jaren is het aantal gevallen van handelsbescherming (hoofdzakelijk maar niet uitsluitend antidumpingmaatregelen) aanzienlijk gestegen.