Vertaling van "connaître l'impact budgétaire " (Frans → Nederlands) :

Pour le reste, l'intervenante aimerait connaître l'impact budgétaire à long terme du statut de séjour médical et elle souhaiterait savoir quelle instance sera chargée de la gestion en la matière.
Voor het overige wenst spreekster de budgettaire weerslag op lange termijn te kennen van het medisch verblijfsstatuut en welke instantie daarvoor zal instaan.

Mme de Bethune voudrait connaître l'impact budgétaire de l'article 502.
Mevrouw de Bethune wenst de budgettaire weerslag te kennen van artikel 502.

L'intervenante aimerait également connaître l'impact budgétaire de la proposition de loi.
Ook wenst zij de budgettaire impact van het wetsvoorstel te kennen.

M. Beke aimerait connaître l'impact budgétaire de cette assimilation.
De heer Beke vraagt wat de budgettaire impact van die gelijkschakeling is.

Sans remettre en cause la légitimité des différentes formes de congés dans cette question écrite, il serait néanmoins intéressant d'en connaître l'impact budgétaire.
Zonder de sociale rechtvaardiging van die verschillende verlofvormen aan te kaarten in deze schriftelijke vraag, is het desalniettemin interessant om de budgettaire impact hiervan te weten.

Réponse reçue le 6 avril 2016 : 1) Il est trop tôt pour connaitre l’impact des économies budgétaires.
Antwoord ontvangen op 6 april 2016 : 1) Het is te vroeg om te weten of de besparingen een impact zullen hebben op de ontwikkelingssamenwerking voor seksuele en reproductieve gezondheid in de komende jaren.

En effet, pour connaître l'impact budgétaire de la prise en considération des revenus nets, au sens fiscal du terme, en lieu et place des revenus bruts au sens de l'arrêté royal du 8 août 1997 tout en conservant le plafond actuel de revenu, il y aurait lieu de pouvoir estimer le nombre des nouveaux bénéficiaires qui en découleraient.
Inderdaad, om de weerslag op de begroting te kennen van het in aanmerking nemen van de netto-inkomens, in de fiscale betekenis van het woord, in plaats van de bruto-inkomens als bedoeld in het koninklijk besluit van 8 augustus 1997, en met behoud van het huidige inkomensgrensbedrag, zou immers het aantal nieuwe rechthebbenden dat daaruit voortvloeit, moeten kunnen worden geraamd.

4. L'honorable membre souhaite enfin connaître l'impact budgétaire net généré par la disparition des «coûts de recouvrement» dans l'hypothèse où les impôts précités seraient supprimés.
4. Het geachte lid wenst ten slotte de budgettaire netto-impact te kennen die resulteert uit de verdwijning van de «invorderingskosten» in de hypothese dat de hierboven vernoemde belastingen zouden afgeschaft worden.