Vertaling van "connaître les clients " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apprendre à connaître le service clients
kennis over klantenservice vergroten | leren over klantenservice

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

client abonné | client habituel | client régulier
vaste klant

faire participer le client à la planification des soins
betrekken van cliënt in zorgplanning

chargé de connaître en première instance
in eerste aanleg bevoegd

connaître
kennis nemen

connaître du fond des affaires
in de beoordeling van de zaken zelf treden

besoin d'en connaître
noodzaak tot kennisneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Nyssens fait observer que le curateur qui souhaite continuer l'activité du failli doit impérativement connaître les clients et fournisseurs.
Mevrouw Nyssens wijst erop dat de curator die de activiteit van de gefailleerde wenst voort te zetten, diens klanten en leveranciers moet kennen.

Ainsi que le propose la Commission, il incombe à l'entreprise de connaître son client et de découvrir l'identité du bénéficiaire final.
Zoals de Commissie voorstelt, is het de verantwoordelijkheid van de onderneming om haar cliënt te kennen en de uiteindelijke begunstigde te achterhalen.

Le principe de "connaître son client" est à la base de cette activité réglementaire et cette notion a été intégrée dans le cadre législatif de l'Union par le biais d'une série de directives.
Het beginsel "ken uw cliënt" staat in deze regelgeving centraal en dit begrip is ook in het EU-wetgevingskader overgenomen, en in meerdere richtlijnen terug te vinden.

Si l'on veut développer une politique de prévention ciblée et canaliser le comportement de jeu, comme le prévoit l'obligation de canalisation imposée à la Loterie nationale, il importe de connaître les profils de ses clients.
De profielen van de klanten van de Nationale Loterij zijn van belang om een gericht preventiebeleid te ontwikkelen en het spelgedrag te kanaliseren, zoals de kanalisatieplicht voorschrijft.

Elles devront vraisemblablement payer ING pour connaître les profils des clients de la banque.
Bedrijven zullen ING waarschijnlijk ook moeten betalen om de klanten van de bank te kunnen benaderen.

3. Si on part du principe que dans cette matière, les CPAS sont les mieux placés pour connaître le contexte et les besoins locaux, ils disposent de l’autonomie pour appliquer les moyens disponibles afin de promouvoir la participation sociale et culturelle de leurs clients.
3. Vanuit de optiek dat OCMW’s in deze materie het best geplaatst zijn om de lokale context en noden te kennen, beschikken zij over de autonomie om de beschikbare middelen aan te wenden om de sociale en culturele participatie van haar cliënten te bevorderen.

Nous avons besoin d’une approche cohérente basée sur le principe «connaître son fournisseur, connaître son client».
We hebben een coherente aanpak nodig uitgaande van de overweging: wie is mijn consument, wie is mijn leverancier? „Know your supplier, know your client.“

Une obligation de connaître "le client de son client" n’est pas gérable, que le client soit un autre établissement de crédit, une personne morale ou une personne physique.
De verplichting om "de cliënt van de cliënt" te kennen zal in het algemeen in de praktijk niet werken ongeacht het feit of de cliënt een andere kredietinstelling, rechtspersoon of natuurlijke persoon is.

Ceux-ci contiennent des autocollants et affiches grâce auxquels les exploitants peuvent clairement faire connaître à leurs clients l'interdiction de vente aux jeunes de moins de seize ans.
De pakketten bevatten stickers en affiches waarmee uitbaters hun klanten duidelijk kunnen maken dat de verkoop aan min-zestienjarigen verboden is.

L'application de certaines procédures risque de connaître des problèmes si l'avocat n'a pas pu assister son client conformément à la loi Salduz.
Sommige procedures dreigen op de helling te komen staan als de advocaat zijn cliënt niet conform de Salduzwet heeft kunnen bijstaan.