Vertaling van "connexes le prépensionné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prépensionné
bruggepensioneerde

délit connexe | infraction connexe
daarmee samenhangend strafbaar feit

Conducteurs de machines pour la fabrication de denrées alimentaires et de produits connexes
Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van voedingsmiddelen e.d.

mesure connexe | mesure d'accompagnement
begeleidende maatregel

Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE | Eurocoton [Abbr.]
Commissie van de katoen- en aanverwante vezelsverwerkende nijverheden van de Gemeenschap | Eurocoton [Abbr.]

connexe
samenhangend

activité connexe
verwante activiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Pour pouvoir prétendre à l'indemnité complémentaire mensuelle, octroyée par le " Fonds de sécurité d'existence des scieries et industries connexes" , le prépensionné doit satisfaire aux conditions suivantes :
Art. 5. Om aanspraak te maken op de maandelijkse bijkomende vergoeding, toegekend door het " Fonds voor bestaanszekerheid van de zagerijen en aanverwante nijverheden" , moet de bruggepensioneerde volgende voorwaarden vervullen :

1. En ce qui concerne les activités autorisées aux prépensionnés, il est nécessaire de faire la distinction suivante: - 1re catégorie: sont soumis aux règles normales de la réglementation du chômage: les travailleurs dont la prépension a débuté avant le 1er janvier 1987; les travailleurs dont la prépension a pris cours après le 31 décembre 1992 et auxquels le congé a été notifié après le 30 novembre 1992, à l'exception: des travailleurs dont la prépension a pris cours après le 31 décembre 1992 en application d'une convention collective de travail applicable au sein d'une entreprise reconnue comme étant en difficulté ou en restructuration, pour autant que la reconnaissance ait été accordée avant le 1er décembre 1992; des travailleurs des entreprises, qui sont de la compétence de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes et qui ont été reconnues comme entreprises en difficulté avant le 31 décembre 1993, qui tombent sous la 2e catégorie.
1. Wat de toegelaten arbeid door bruggepensioneerden betreft is het noodzakelijk volgend onderscheid te maken: - 1e categorie: zijn onderworpen aan de gewone regels van de werkloosheidsreglementering: de werknemers waarvan het brugpensioen is aangevangen vóór 1 januari 1987; de werknemers voor wie het brugpensioen is ingegaan na 31 december 1992 en die in kennis werden gesteld van hun ontslag na 30 november 1992, met uitzondering van: de werknemers voor wie het brugpensioen ingaat na 31 december 1992, in uitvoering van een collectieve arbeidsovereenkomst die van toepassing is op een onderneming die werd erkend als onderneming in moeilijkheden of in herstructurering, voor zover deze erkenning werd toegekend vóór 1 december 1992; de werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het paritair comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, die een erkenning als onderneming in moeilijkheden bekomen hebben vóór 31 december 1993, die onder de 2e categorie vallen.