Vertaling van "connexes me semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délit connexe | infraction connexe
daarmee samenhangend strafbaar feit

Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE | Eurocoton [Abbr.]
Commissie van de katoen- en aanverwante vezelsverwerkende nijverheden van de Gemeenschap | Eurocoton [Abbr.]

mesure connexe | mesure d'accompagnement
begeleidende maatregel

Conducteurs de machines pour la fabrication de denrées alimentaires et de produits connexes
Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van voedingsmiddelen e.d.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face à tous ces éléments, la mise en place d'une dérogation pour l'IRM et les activités connexes me semble tout à fait justifiée; et ce d'autant plus que dans l'annexe IV de la présente proposition, la Commission européenne encadre cette dérogation de mesures de sécurité encore plus contraignantes.
Gezien een en ander lijkt het toestaan van een afwijking voor MRI en aanverwante verrichtingen ons volkomen gerechtvaardigd; dit geldt te meer omdat de Commissie deze afwijking blijkens bijlage IV bij het onderhavige voorstel vergezeld laat gaan van nog dwingendere veiligheidsmaatregelen.

Tandis que l’article 215 semble exclure le Parlement du processus décisionnel, l’article 75 établit la procédure législative ordinaire et donc la participation de cette Assemblée à la définition et à l’adoption de mesures destinées à éviter le terrorisme et les activités connexes.
Enerzijds lijkt artikel 215 het Parlement van het besluitvormingsproces uit te sluiten maar anderzijds wordt er in artikel 75 gesproken over de gewone wetgevingsprocedure, wat erop duidt dat het Parlement een rol speelt bij het formuleren en vaststellen van maatregelen tot preventie van terrorisme en daarmee samenhangende activiteiten.

D'autre part, il ne semble pas opportun de faciliter la sortie volontaire du secteur: le quota européen n'est pas encore atteint, un abaissement de ce quota par le biais de rachat de quotas individuels et l'incitation à la préretraite aurait un impact négatif dans les régions concernées; il serait opportun de se pencher sur l'impact économique et social des mesures connexes évoquées.
Door de Europese quota te verminderen door individuele quota's op te kopen of door vrijwillige uittreding aan te moedigen komen deze regio's met hun sociaaleconomische ontwikkelingsproblemen er nog slechter voor te staan.