Vertaling van "connexes payées pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

redevance payée à la CCI | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
bijdrage betaald aan de kamer van koophandel

délit connexe | infraction connexe
daarmee samenhangend strafbaar feit

taxe payée en amont
voorbelasting

Conducteurs de machines pour la fabrication de denrées alimentaires et de produits connexes
Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van voedingsmiddelen e.d.

prestation payée indûment
ten onrechte betaalde prestatie

reçu pour les taxes payées
ontvangstbewijs voor de betaalde taksen

connexe
samenhangend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les OP privés doivent tenir une comptabilité de gestion, détaillant leurs frais de fonctionnement directement liés au paiement des allocations de chômage et prestations connexes payées pour le compte de l'ONEM. La Caisse auxiliaire suit les règles comptables des institutions publiques de sécurité sociales (IPSS).
De Hulpkas volgt de boekhoudregels van de Openbare Instellingen voor Sociale Zekerheid (OISZ).

Art. 15. L'indemnité est payée par le "Fonds de sécurité d'existence des scieries et industries connexes" à la demande d'une organisation syndicale représentée au sein du Conseil national du travail à laquelle l'ouvrier décédé appartenait ou à la demande des ayants droit visés à l'article 13.
Art. 15. De vergoeding wordt door het "Fonds voor bestaanszekerheid van de zagerijen en aanverwante nijverheden" uitbetaald op verzoek van een in de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigde vakorganisatie waarbij de overleden werkman aangesloten was of op vraag van de rechthebbenden bedoeld in artikel 13.

4. relève avec inquiétude que l'Agence utilise des critères de comptabilisation différents pour les recettes provenant des redevances et pour les dépenses connexes et que les recettes provenant des redevances payées pour l'examen des demandes sont comptabilisées sur une base linéaire sur une période donnée; observe toutefois que les dépenses relatives à l'évaluation de ces demandes par les autorités nationales compétentes sont consignées lorsqu'une certaine étape est franchie dans la prestation du service; estime que ce procédé est contraire au principe de rattachement;
4. stelt met bezorgdheid vast dat het Bureau uiteenlopende opnamecriteria hanteert voor ontvangsten uit vergoedingen en de daarmee samenhangende uitgaven, en dat de ontvangsten uit aanvraagvergoedingen gedurende een bepaalde periode lineair worden opgenomen; neemt evenwel waar dat de uitgaven voor de evaluatie van deze aanvragen door de bevoegde nationale autoriteiten, worden toegerekend wanneer een bepaalde mijlpaal in de dienstverlening is bereikt; is van mening dat dit in strijd is met het congruentiebeginsel;

La rémunération de jeunes sportifs comprend la rémunération payée ou attribuée à concurrence maximale de huit fois le montant visé à l'article 2, § 1, de la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré ainsi que les frais connexes visés à l'article 52, 3».
De bezoldiging van jonge sportbeoefenaars omvat de betaalde of toegekende bezoldiging tot maximaal van het achtvoud van het bedrag bedoeld in artikel 2, § 1, van de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars en de ermee verband houdende kosten bedoeld in artikel 52, 3°».

Art. 4. Le " Fonds social pour le transport de marchandises et activités connexes pour le compte de tiers" liquidera la prime payée aux ayants droit par l'organisation syndicale représentative du secteur et en demandera le remboursement aux employeurs concernés.
Art. 4. Het " Sociaal Fonds voor het goederenvervoer en andere activiteiten voor rekening van derden" zal de premie, uitbetaald aan de rechthebbenden door de representatieve vakorganisatie in de sector, verrekenen en de terugvordering vragen aan betrokken werkgevers.

La rémunération minimum des membres du personnel subventionnés est payée par la fédération sportive suivant leur diplôme, les échelles de traitement connexes, définies au § 1, et l'ancienneté pécuniaire définie à l'article 29.
De gesubsidieerde personeelsleden worden door de sportfederatie minimaal betaald overeenkomstig hun diploma, de daaraan verbonden salarisschaal, vermeld in paragraaf 1, en overeenkomstig de geldelijke anciënniteit, vermeld in artikel 29.

Art. 4. Le " Fonds social pour le transport de marchandises et d'activités connexes pour le compte de tiers" liquidera la prime payée aux ayants droit par l'organisation syndicale représentative du secteur et en demandera le remboursement aux employeurs concernés.
Art. 4. Het " Sociaal Fonds voor het goederenvervoer en andere activiteiten voor rekening van derden" zal de premie, uitbetaald aan de rechthebbenden door de representatieve vakorganisatie in de sector, verrekenen en de terugvordering vragen aan betrokken werkgevers.

Les revenus provenant des redevances payées pour l'enregistrement et les activités connexes (enregistrements nationaux, enregistrements décentralisés et centralisés, contrôle de la publicité pour les médicaments, enregistrement des médicaments homéopathiques et redevances pour les dispositifs médicaux) se montent à environ 80 % de toutes les redevances.
De inkomsten uit registratiebijdragen en aanverwante activiteiten (nationale registraties, gedecen-traliseerde en gecentraliseerde registraties, toezicht op de geneesmiddelenreclame, registratie van homeopathische geneesmiddelen en bijdragen voor medische hulpmiddelen) betreffen circa 80 % van alle bijdragen.

Art. 6. La prime de fin d'année régie par la présente convention collective de travail est payée par le " Fonds social du transport de marchandises et des activités connexes pour compte de tiers" .
Art. 6. De door deze collectieve arbeidsovereenkomst geregelde eindejaarspremie wordt door het " Sociaal Fonds voor het goederenvervoer en aanverwante activiteiten voor rekening van derden" uitbetaald.