Traduction de «connu car les services de police britanniques renvoient » (Français → Néerlandais) :

Ce fait nous est connu car les services de police britanniques renvoient chaque année, à notre Ambassade à Londres, des centaines de cartes d'identité confisquées.
Dat is ons bekend omdat de Britse politiediensten jaarlijks ook honderden inbeslaggenomen identiteitskaarten aan de Belgische ambassade te Londen bezorgt.

Pourtant, Child Focus ne peut que constater à son tour que l'on ignore souvent à qui s'adresser pour ce genre de problèmes, car le phénomène du grooming n'est pas ou pas suffisamment connu de la police, de la justice et des services d'assistance.
Maar ook zij stellen vast dat mensen niet goed op de hoogte zijn van waar ze terechtkunnen met hun problematiek, omdat grooming niet of onvoldoende gekend is bij politie, justitie en hulpverlening.

Cependant, lorsque l'hospitalisation fait suite à un incident survenu sur la voie publique ou en des lieux nécessitant l'intervention du service 100, le médecin peut, en se référant aux avis du Conseil national du 13 juin 1981, confirmer à la police l'admission car on ne peut prétendre, dans ce cas, que l'hospitalisation n'est pas connue de la police.
Als de hospitalisering echter het gevolg is van een ongeluk op de openbare weg of een plaats waarbij de dienst 100 moet uitrukken, dan kan de arts, refererend aan het advies van de Nationale Raad van 13 juni 1981, de opname aan de politie bevestigen.