Vertaling van "connu des changements fondamentaux depuis " (Frans → Nederlands) :

L'environnement de la recherche a connu un changement spectaculaire depuis 1998 lorsque l'ETSI a adopté la norme 3G pour l'UMTS.
Sinds de vaststelling van de UMTS-norm voor 3G door het ETSI in 1998 is de situatie op onderzoekgebied spectaculair veranderd.

- le système de management environnemental ou les opérations effectuées sur le site ont connu des changements importants depuis la dernière vérification,
- zich sinds de laatste verificatie ingrijpende wijzigingen in het milieubeheersysteem of in de activiteiten op de locatie hebben voorgedaan.

Toutefois, en faisant cela, la Commission manquerait une possibilité de réévaluer la directive à la lumière des changements fondamentaux qui se sont produits dans les modes de travail depuis que ladite directive a été élaborée et en tenant compte des besoins prévisibles des travailleurs, des entreprises et des consommateurs au XXI siècle.
Maar de Commissie zou op deze manier een kans laten liggen de richtlijn opnieuw te beoordelen in het licht van de fundamentele veranderingen die zich sinds de oorspronkelijke richtlijn in de arbeidspatronen hebben voltrokken, en de toekomstige behoeften van de werknemers, ondernemingen en consumenten in de 21e eeuw.

Depuis, cette structure n'a plus connu aucun changement radical.
In deze structuur werden er sedertdien geen ingrijpende wijzigingen meer aangebracht.

Le développement qu'a connu la Croatie depuis qu'elle s'est engagée sur la voie de l'adhésion est une nouvelle confirmation de cette capacité qu'à l'UE d'amener le changement.
De ontwikkeling die Kroatië heeft doorgemaakt sinds het betreden van het toetredingspad getuigt opnieuw van de omvormende kracht van de EU.

Le paysage judiciaire a connu de nombreux changements depuis la réforme des arrondissements judiciaires intervenue le 1er avril 2014.
Sinds de hervorming van de gerechtelijke arrondissementen, die op 1 april 2014 in werking trad, zijn er veel veranderingen gebeurd in het gerechtelijk landschap.

L'Union européenne et la Chine ont connu depuis lors de grands changements, une nouvelle Communication s'est dès lors imposée.
Zowel de Europese Unie als China maakten sindsdien grote wijzigingen door zodat een nieuwe mededeling zeker op zijn plaats is.

Le problème est que l’économie mondialisée a connu des changements fondamentaux depuis 2002.
Het probleem is echter dat wij sinds 2002 met een fundamentele verandering van de wereldwijde economische ontwikkeling zijn geconfronteerd.

Tant l’Union européenne que l’Inde ont connu des changements fondamentaux ces dernières années.
De voorbije jaren zijn zowel de Europese Unie als India ingrijpend veranderd.

Tout d'abord, le secteur des transports routiers a connu des changements importants depuis l'introduction du règlement actuel, tels que la privatisation de certaines activités antérieurement exercées par des services publics.
Ten eerste zijn er sinds de invoering van de verordening grote veranderingen in het wegverkeer opgetreden, zoals de privatisering van bepaalde vervoersactiviteiten die voorheen in handen waren van de overheid.