Vertaling van "connue depuis relativement " (Frans → Nederlands) :

Réponse : En réponse à sa question, je peux communiquer à l'honorable membre que l'algoneurodystrophie est connue depuis relativement longtemps dans les milieux médicaux comme constituant une pathologie lourde avec un effet invalidant important.
Antwoord : In antwoord op haar vraag kan ik het geachte lid meedelen dat algoneurodystrofie binnen medische kringen reeds geruime tijd gekend is als een zware chronische pathologie met een ernstig invaliderend effect.

Les conclusions de l'avocat général qui se fondent sur une interprétation relativement large de la notion sont connues depuis le 21 mars 2012.
De conclusies van de openbare aanklager, die uitgaan van een nogal ruime interpretatie van het begrip, liggen sinds 21.3.2012 voor.

Sur un marché parvenu à maturité, c’est-à-dire un marché qui existe depuis un certain temps, sur lequel la technologie utilisée est bien connue, largement utilisée et n’évolue plus beaucoup et sur lequel la demande est relativement stable, voire en baisse, les restrictions de la concurrence ont plus de chances d’avoir des effets négatifs que sur des marchés plus dynamiques.
Op een rijpe markt, dat wil zeggen een markt die al enige tijd bestaat, waarop de gebruikte technologie algemeen bekend en wijdverspreid is en niet sterk verandert en waarop de vraag vrij stabiel is of terugloopt, is het waarschijnlijker dat beperkingen van de mededinging negatieve effecten hebben dan op meer dynamische markten.

Un marché parvenu à maturité est un marché qui existe depuis un certain temps et sur lequel la technologie utilisée est bien connue, répandue et n'évolue guère, les marques sont peu innovantes et la demande est relativement stable, voire en recul.
Een rijpe markt is een markt die reeds enige tijd bestaat, waarop de technologie goed bekend en wijdverspreid is en niet veel verandert, waarop zich geen belangrijke merkinnovaties voordoen en waarop de vraag betrekkelijk stabiel is of achteruitgaat.

139. Un marché parvenu à maturité est un marché qui existe depuis un certain temps, sur lequel la technologie utilisée est bien connue, largement utilisée et n'évolue plus beaucoup et sur lequel la demande est relativement stable, voire en baisse.
139. Een rijpe markt is een markt die al enige tijd bestaat, waarop de gebruikte technologie algemeen bekend en wijdverspreid is en niet sterk verandert en waarop de vraag vrij stabiel is of terugloopt.

Si durant les années 90 les exportations du Chili vers l'UE ont connu une évolution régulière, la tendance générale est à la stagnation depuis 1996. Cette situation reflète les fluctuations des prix internationaux du nombre relativement faible des produits - essentiellement le cuivre - qui constituent la majeure partie des ventes chiliennes à l'UE.
De ontwikkeling van de Chileense export naar de Unie was in de jaren '90 zeer ongelijkmatig, een gevolg van de schommelingen van de internationale marktprijzen van enkele producten, die toevallig het gros van de Chileense export naar de Unie vormden (met name koper).

(130) Un marché parvenu à maturité est un marché qui existe depuis un certain temps et sur lequel la technologie utilisée est bien connue, diffusée et n'évolue guère, les marques sont peu innovantes et la demande est relativement stable, voire en recul.
(130) Een "rijpe" markt is een markt die reeds enige tijd bestaat, waarop de technologie goed bekend en wijdverspreid is en niet veel verandert, waarop zich geen belangrijke merkinnovaties voordoen en waarop de vraag betrekkelijk stabiel is of achteruitgaat.