Traduction de «connues s'élèvent aujourd » (Français → Néerlandais) :

Le montant total alloué au titre de la facilité s’élève aujourd’hui à 2,2 milliards d’EUR, dont 1,2 milliard d’EUR font déjà l’objet de contrats et 677 millions d’EUR ont déjà été décaissés.
Tot op heden is in het kader van de faciliteit in totaal 2,2 miljard euro toegewezen, waarvan 1,2 miljard is aanbesteed en 677 miljoen is uitgekeerd.

Les réserves d'uranium connues s'élèvent aujourd'hui à trois millions de tonnes, auxquelles il faut ajouter les réserves hypothétiques; on arriverait ainsi à 16 millions de tonnes.
De gekende uraniumreserves bedragen vandaag drie miljoen ton, daar moeten de hypothetische reserves nog worden aan toegevoegd; op die manier komt men aan 16 miljoen ton.

Le nombre de divorces internationaux s'élève aujourd’hui à environ 140 000 par an dans l’UE.
Het aantal echtscheidingen tussen internationale koppels bedraagt in de EU jaarlijks ongeveer 140 000.

Ainsi, la population carcérale s’élève aujourd’hui à plus de 3000 accusés.
Zo telt de gevangenispopulatie vandaag meer dan 3000 beklaagden.

Considérant que le territoire concerné n'a pas connu d'évolutions qui permettraient d'offrir une alternative aux besoins de mobilité toujours plus croissants identifiés aujourd'hui;
Overwegende dat het betrokken gebied geen enkele evolutie doormaakte waardoor er vandaag een alternatief aangeboden zou kunnen worden voor de steeds groeiende, heden vastgestelde mobiliteitsbehoeften;

Le tarif horaire d'un médecin de garde s'élève aujourd'hui de 40 à 55 euros bruts/heure.
Het uurloon van een huisarts van wacht bedraagt momenteel 40 tot 55 euro bruto per uur.

Quatre ans plus tard, elle a fort doublé et s'élève aujourd'hui à 4,40 euros.
Vier jaar later is de prijs meer dan verdubbeld en bedraagt vandaag 4,40 euro.

On notera la présence de milieux marécageux de grand intérêt biologique (flore, avifaune, batraciens, odonates) : station de Carex elongata, très rare dans la région et dernière station wallonne connue pour Aeschna isoceles, une libellule peut-être disparue aujourd'hui; la présence de landes sur sols sablonneux (à conserver et restaurer), de hêtraies de bonne qualité, d'un habitat très rare pour la zone atlantique : les tourbières boisées.
Op te merken is de aanwezigheid van moerasmilieus met een hoge biologische waarde (flora, avifauna, kikvorsachtigen, libellen) : habitat voor de Carex elongata, zeer zeldzaam in de streek en laatste Waals habitat bekend voor de Aeschna isoceles, een waterjuffer die nu misschien uitgestorven is; de aanwezigheid van heiden op zandgronden (te behouden of te herstellen), van kwaliteitsvolle beukenbossen, van een zeer zeldzaam habitat voor het atlantische gebied : hoogveenbossen.

Une combinaison médicamenteuse contre la malaria coûte aujourd'hui 1,3 euro, mais le budget de la santé en RDC, par exemple, s'élève aujourd'hui à 2,3 dollars US par personne par année.
Een combinatiemedicatie tegen malaria kost vandaag 1,3 euro, maar het gezondheidsbudget in bijvoorbeeld de DRC bedraagt vandaag 2,3 dollar per persoon per jaar.