Vertaling van "connus voici " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antécédents familiaux non connus
familiale voorgeschiedenis onbekend

antécédents médicaux non connus
medische voorgeschiedenis: onbekend

redressement sur points de contrôle connus
ontschranking met behulp van paspunten

méthode des ajouts connus
methode waarbij bekende hoeveelheden worden toegevoegd

notification individuelle aux créanciers connus
kennisgeving aan iedere schuldeiser afzonderlijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Voici les chiffres de vente pour la période 2012-2014: Les chiffres de vente de 2015-2016 ne sont pas encore connus.
1. Hierbij de verkoopscijfers voor de periode 2012-2014: De verkoopscijfers voor 2015-2016 zijn nog niet gekend.

Pays partenaires, pays bailleurs de fonds, organisations internationales doivent être mobilisés dans un partenariat fondé sur des concepts bien connus, exprimés à Paris et précisés à Accra, au Ghana, voici quelques mois: l'alignement, l'harmonisation, l'appropriation, le renforcement des capacités, la garantie d'un financement durable et prévisible, etc. Ces différents éléments doivent constituer la pierre angulaire de la politique belge dans le domaine des soins de santé, ainsi qu'un axe prioritaire du partenariat international sur la santé.
Partnerlanden, donoren en internationale organisaties moeten worden gemobiliseerd in een partnerschap dat steunt op de bekende principes die in Parijs werden uitgesproken en enkele maanden geleden in Accra, Ghana, verder werden uitgewerkt : afstemming, harmonisering, eigenaarschap, capaciteitsopbouw, duurzame en voorspelbare financiering, enz. Die verschillende elementen moeten de hoeksteen vormen van het Belgisch beleid inzake gezondheidszorg, alsook een prioriteit van het internationaal partnerschap inzake gezondheid.

En voici quelques exemples connus: l'épave suédoise Wasa attire chaque année 750 000 visiteurs, la ville turque de Bodrum est, grâce à son musée d'archéologie sous-marine, l'un des sites touristiques les plus populaires et l'épave du Yongala, au large de la côte australienne, constitue l'un des principaux sites mondiaux pour les plongeurs.
Hier volgen enkele bekende voorbeelden : het Zweedse scheepswrak Wasa lokt elk jaar 750 000 bezoekers, de Turkse stad Bodrum is met zijn museum voor onderwaterarcheologie één van de populairste toeristische plekken en het scheepswrak Yongala, dat voor de kust van Australië ligt, is één van de wereldtoplocaties voor duikers.

- Le lundi 29 mai dernier, une enquête d'opinion, réalisée par Belga/iVox, sur le racisme au sein de notre société est parue dans un quotidien francophone. Elle fait notamment suite aux événements tragiques que la Belgique a connus voici quelques semaines à Anvers.
- Op 29 mei jl. publiceerde een Franstalig dagblad een opiniepeiling van Belga/iVox over racisme in onze samenleving na de tragische gebeurtenissen in Antwerpen.

Ce projet n'est pas passé « il y a longtemps » : cela s'est fait voici quelques semaines seulement, à un moment où les problèmes de la Sabena étaient connus, ainsi que les problèmes soulevés par notre excellent collègue.
Op dat ogenblik waren de problemen van Sabena en die waarop onze uitstekende collega zinspeelt al bekend.

Voici les points les plus importants: - pose préventive d'une couche anti-graffiti sur les bâtiments et les ouvrages d'art de valeur; - fermeture systématique des accès à des endroits connus pour être des cibles potentielles des taggeurs; - enlèvement rapide de tags, le cas échéant mise hors service de matériel souillé par des tags; - affectation préventive de personnel aux endroits où du matériel est garé, en vue de prendre les taggeurs en flagrant délit; - dépôt systématique de plaintes, sur la base d'un dossier contenant des photos, auprès d'un service de police, dans le cadre de la constitution de partie civile.
De belangrijkste punten zijn: - het preventief aanbrengen van een antigraffiticoating op waardevolle gebouwen en kunstwerken; - het systematisch afsluiten van de toegangen naar die plaatsen die gekend zijn als mogelijke pleisterplaatsen voor taggers; - het snel verwijderen van tags, eventueel het buitendienststellen van materieel beklad met tags; - het preventief opstellen van personeel op die plaatsen waar materieel op een zijspoor gezet wordt, met het oog op betrapping op heterdaad; - een systematische klachtneerlegging op basis van een fotodossier bij een politiedienst in het kader van de burgerlijke partijstelling.

Voici les points les plus importants: - pose préventive d'une couche anti-graffiti sur les bâtiments et les ouvrages d'art de valeur; - fermeture systématique des accès à des endroits connus pour être des cibles potentielles des taggeurs; - enlèvement rapide de tags, le cas échéant mise hors service de matériel souillé par des tags; - affectation préventive de personnel aux endroits où du matériel (vulnérable) est garé, en vue de prendre les taggeurs en flagrant délit; - dépôt systématique de plaintes, sur la base d'un dossier contenant des photos, auprès d'un service de police, dans le cadre de la constitution de partie civile.
De belangrijkste punten zijn: - het preventief aanbrengen van een anti-graffiticoating op waardevolle gebouwen en kunstwerken; - het systematisch afsluiten van de toegangen naar die plaatsen die gekend zijn als mogelijke pleisterplaatsen voor taggers; - het snel verwijderen van tags, eventueel het buitendienststellen van materieel beklad met tags; - het preventief opstellen van personeel op die plaatsen waar (kwetsbaar) materieel uitgeweken wordt, met het oog op betrapping op heterdaad; - een systematische klachtneerlegging op basis van een fotodossier bij een politiedienst in het kader van de burgerlijke partijstelling.