Traduction de «conquête des marchés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

conquête sociale
sociale verworvenheden

conquet de réception mobile | trémie de réception mobile
verplaatsbare opvangtrechter

benne de réception | conquet de réception | trémie de réception
opvangtrechter

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

conquête de position
Verovering van marktaandeel

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

évalué à prix de marché
Gewaardeerd tegen marktprijzen

évaluation au prix de marché
Evaluatie van de marktwaarde | Waardering tegen de marktprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entreprise publique SNCB se prépare depuis longtemps déjà à la mondialisation et à la lutte pour la conquête du marché ferroviaire.
Het overheidsbedrijf NMBS is zich al geruime tijd aan het klaarstomen voor de globalisering en de strijd om haar markt.

L'industrie russe redresse la tête et repart à la conquête des marchés, ainsi que l'industrie américaine, puisqu'elles n'ont pas de marché intérieur.
De Russische industrie raakt uit het slop en wil opnieuw een aantal markten veroveren, net als de Amerikaanse industrie omdat geen van beide op een binnenlandse markt kan terugvallen.

Jusqu'à présent, elle a consacré 5 % environ de son chiffre d'affaires à la conquête de marchés étrangers.
Thans heeft de onderneming ongeveer 5% van haar omzet geïnvesteerd om haar activiteiten uit te breiden naar buitenlandse markten.

2. a) Quels sont les objectifs de bpost dans la conquête et la diversification des marchés? b) Quelle place occupe le rachat de Citipost Asia dans la stratégie générale de bpost et de bpost international ?
2. a) Wat wil bpost bereiken op het stuk van marktaandeelvergroting en diversificatie? b) Hoe past de overname van Citipost Asia in de algemene strategie van bpost en bpost international?

La création d'une position dominante collective est jugée peu probable, étant donné les différences entre les parts de marché, le peu de transparence du marché et surtout les capacités disponibles des concurrents ainsi que les différences apparentes que l'on constate dans leur stratégie de conquête à l'extérieur de l'Europe et dans les efforts entrepris pour mener les travaux de recherche.
Terzelfder tijd wordt een positie van collectieve overheersing onwaarschijnlijk geacht wegens de asymmetrie bij de marktaandelen, de onvoldoende markttransparantie, de bestaande overcapaciteiten van de concurrenten in het bijzonder en de kennelijke verschillen bij de geografische strategieën buiten Europa en bij de uitgevoerde onderzoeksactiviteiten.

Il est normal que ce processus aille de pair avec des pertes de parts de marché pour les producteurs d'électricité, pertes qui sont souvent compensées par la conquête de marchés étrangers.
Het is normaal dat dit proces gepaard gaat met verliezen van marktaandelen van de elektriciteitsproducenten, verliezen die dikwijls worden gecompenseerd door veroveringen van markten in het buitenland.

La philosophie est la suivante : plusieurs sociétés belges se partagent le personnel de vente interne, et cela afin de rendre la conquête du marché allemand encore plus abordable.
Hierbij delen meerdere Belgische bedrijven hun intern verkoopspersoneel, teneinde de Duitse markt op een voordeliger wijze te veroveren.

Les points essentiels abordés lors de l'échange de vues entre les commissaires et le ministre ont été les questions des droits de l'homme et des aspects sociaux, du défi économique de l'Asie qui implique une compétition entre l'Europe et les USA pour la conquête des marchés et une compétition entre l'Europe et l'Asie pour la fourniture de services, des défis militaires de la diversité du continent asiatique et une absence de cohérence du commerce extérieur, liée à la structure fédérale de la Belgique.
De essentiële punten die tijdens de gedachtewisseling tussen de commissieleden en de minister aan bod zijn gekomen betreffen de mensenrechten en de sociale aspecten, de Aziatische economische uitdaging waarbij Europa en de Verenigde Staten wedijveren voor de verovering van de markten en de concurrentie tussen Europa en Azië voor het leveren van diensten, de militaire uitdagingen, de diversiteit van het Aziatische continent en het ontbreken van samenhang in onze buitenlandse handel wegens de federale structuur van België.

Elles parient sur la conquête de marchés extérieurs, avec comme objectif de délocaliser en Irlande, des services informatiques que l'avantage comparatif en termes de salaires, coûts de l'heure-machine pourrait rendre plus attrayants.
Zij wedden over de verovering van buitenlandse markten, met de bedoeling om diensten voor gegevensverwerking naar Ierland te verplaatsen, hetgeen door het comparatieve voordeel in de zin van salarissen, kosten per uur-machine aantrekkelijker zou kunnen zijn.