Traduction de «consacrer au budget » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

programme consacré à l'emploi
werkgelegenheidsregeling

groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance
interdepartementale groep voor jeugdzaken

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

temps consacré à la publicité
zendtijd die aan reclame mag worden besteed

établissement du budget
opstellen van de begroting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU-begroting [ begroting van de Europese Unie ]

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

Comité ministériel du budget
Ministerieel Comité voor begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Le bénéficiaire d'enveloppe ne peut consacrer le budget ou la partie du budget qu'il souhaite utiliser comme voucher qu'aux activités suivantes : 1° les soins et le soutien proposés par un offreur de soins autorisé par l'agence ; 2° l'aide individuelle plus accessible proposée par une organisation d'assistance.
Art. 6. De budgethouder kan het budget of het gedeelte van het budget dat hij wil gebruiken als een voucher alleen besteden aan: 1° zorg en ondersteuning die worden geboden door een zorgaanbieder die vergund is door het agentschap; 2° meer hoogdrempelige individuele bijstand die wordt verleend door een bijstandsorganisatie.

Dans ce contexte, il est difficile pour une famille ou un ménage de consacrer un budget - même s'il ne s'agit que de quelques euros - pour les activités culturelles.
In die context is het voor een gezin moeilijk om een budget, al was het maar van een paar euro, te besteden aan culturele activiteiten.

Le plan d'investissement pluriannuel 2013-2025 prévoyait de consacrer un budget de 42 millions d'euros à la modernisation des abords de la gare de Hasselt.
In het oude meerjareninvesteringsplan 2013-2025 werd een bedrag van 42 miljoen euro vrijgemaakt voor de modernisering van de stationsomgeving in Hasselt.

À l'acquisition de quel matériel spécialisé sera consacré ce budget?
Welk materiaal zal er precies met dat geld worden aangekocht?

Pour l'accomplissement de cette mission supplémentaire, le gouvernement a décidé, lors du conclave budgétaire consacré au budget initial 2010, de transférer au fonds de participation, via la gestion globale de la sécurité sociale, un montant supplémentaire d'un million d'euros en 2010 et de deux millions d'euros à partir de 2011.
Voor het vervullen van deze bijkomende opdracht heeft de regering op het begrotingsconclaaf van de initiële begroting 2010 beslist om vanuit het globaal beheer van de sociale zekerheid aan het participatiefonds een bijkomend bedrag van 1 miljoen euro toe te kennen in 2010 en 2 miljoen euro vanaf 2011.

En même temps, le ministre souhaite rappeler qu'une partie importante du rapport d'activité annuel sera consacré au budget et à l'affectation des moyens, sujet qui, dans le cadre institutionnel actuel, est une prérogative de la Chambre des représentants.
Tegelijkertijd wil de minister aanhalen dat in het jaarlijkse activiteitenverslag een belangrijk deel zal worden gewijd aan het budget en de allocatie van middelen, een onderwerp dat, in het huidige institutionele kader, een prerogatief van de Kamer van volksvertegenwoordigers vormt.

M. Holden explique que l'UE consacre un budget de 45 millions d'euros par an.
De heer Holden verduidelijkt dat de EU een budget uittrekt van 45 miljoen euro per jaar.

Le gouvernement a décidé de consacrer un budget de 300 000 euros à des actions spécifiques en matière de prévention.
De regering heeft beslist een budget van 300 000 euro te besteden aan specifieke acties inzake preventie.

4. Compte tenu de l’importance de la problématique de la sécurité des réseaux, il y a été décidé de consacrer un budget 100 000 euros, en 2013, pour le lancement d’une campagne de sensibilisation à l’attention des internautes.
4. Rekening houdend met het belang van de problematiek van netwerkveiligheid, werd er besloten in 2013 een budget van 100.000 euro te besteden aan de lancering van een sensibiliseringscampagne gericht aan de internetgebruikers.

De ce fait, le SHAPE se verrait dans l'obligation de consacrer un budget annuel de plus d'un million d'euros pour recourir aux services de firmes de sécurité privées.
SHAPE zou bijgevolg jaarlijks een budget van meer dan een miljoen euro uit moeten trekken om particuliere veiligheidsbedrijven in te schakelen.