Traduction de «consacrer un minimum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

minimum | minimum d'activité solaire | minimum de l'activité solaire
minimum zonnevlekactiviteit

concentration minimale d'ozone | concentration minimum d'ozone | minimum | minimum d'ozone
minimale ozonconcentratie

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

temps consacré à la publicité
zendtijd die aan reclame mag worden besteed

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]
minimumloon [ gegarandeerd loon ]

minimum | minimum
minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid

prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]
minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]

traitement minimum
minimumwedde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. La ludothèque consacre, au minimum 4 heures par semaine aux activités régulières suivantes :
6. De spelotheek wijdt minimum 4 uur per week aan de volgende regelmatig georganiseerde activiteiten :

Les périodes d'études qui consistent en la préparation d'une thèse de doctorat peuvent être régularisées pour deux ans au maximum, même si la durée minimum légale pour l'obtention du doctorat est plus élevée et que le travailleur salarié a consacré réellement plus de deux ans à la préparation de son doctorat.
De studieperioden die bestaan uit de voorbereiding van een doctoraatsthesis kunnen voor maximum twee jaar geregulariseerd worden, zelfs indien de wettelijke minimumduur voor het bekomen van het doctoraat hoger ligt en de werknemer daadwerkelijk meer dan twee jaar heeft gewijd aan de voorbereiding van zijn doctoraat.

Ces périodes ne peuvent être assimilées que pour deux ans au maximum, même si la durée minimum légale pour l'obtention du doctorat est plus élevée et que l'intéressé a consacré réellement plus de deux ans à la préparation de son doctorat;
Die studieperiodes kunnen voor maximum twee jaar gelijkgesteld worden, zelfs indien de wettelijke minimumduur voor het bekomen van het doctoraat hoger ligt en de betrokkene daadwerkelijk meer dan twee jaar heeft toegewijd aan de voorbereiding van zijn doctoraat;

De même, eu égard à la conception actuelle du développement, la loi doit absolument englober l'objectif de consacrer au minimum 0,7 % du PNB à la coopération au développement.
Ook het streefdoel om vanaf 2010 minimum 0,7 % van het bnp aan ontwikkelingssamenwerking te spenderen kan in het kader van het huidige ontwikkelingsdenken niet meer ontbreken.

13. de réaliser et d'ancrer dans la loi la promesse, faite au sein des Nations unies en 2000, de consacrer au minimum 0,7 % du PNB à la coopération au développement à partir de 2010;
13. de belofte die in 2000 in de VN gemaakt werd, om vanaf 2010 minimum 0,7 % van het bnp aan ontwikkelingssamenwerking te spenderen, waar te maken en in de wet te verankeren;

— de réaliser et d'ancrer dans la loi la promesse, faite au sein des Nations unies en 2000, de consacrer au minimum 0,7 % du PNB à la coopération au développement à partir de 2010;
— de belofte die in 2000 in de VN gemaakt werd, om vanaf 2010 minimum 0,7 % van het BNP aan ontwikkelingssamenwerking te spenderen, waar te maken en in de wet te verankeren;

« Le paragraphe 13 se réfère à la C.N.U.E.D. de Rio qui confirma une fois de plus le désir de consacrer au minimum 0,7 % du produit national brut à l'aide officielle au développement (O.D.A.).
« Paragraaf 13 verwijst naar het tijdens de UNCED van Rio andermaal bevestigde streven om minimaal 0,7 % van het Bruto Nationaal Produkt aan officiële ontwikkelingshulp (ODA) te besteden.

­ Par. 13 : Se réfère à la C.N.U.E.D. de Rio qui confirma une fois de plus le désir de consacrer au minimum 0,7 % du Produit National Brut à l'aide officielle au développement (O.D.A.).
­ Par. 13 : Verwijst naar het tijdens de UNCED van Rio andermaal bevestigde streven om minimaal 0,7 % van het Bruto Nationaal Produkt aan officiële ontwikkelingshulp (ODA) te besteden.

Si, pour un des minima prévus au § 3, le centre consacre moins de moyens aux activités qui y sont décrites, la différence entre le minimum requis et le pourcentage effectivement consacré est déduit du montant de la subvention calculé sur base du § 2.
Indien het centrum voor één van de minima voorzien in § 3 minder besteedt aan de hierin omschreven activiteiten, dan wordt het verschil tussen het vereiste minimum en het werkelijk bestede percentage in mindering gebracht van het bedrag van de subsidie, berekend op basis van § 2.

1° Au minimum 25 % de ce montant doit être consacré à des activités décrites à l'article 2, § 3;
1° Minimaal 25 % van dit bedrag dient besteed te worden aan activiteiten zoals omschreven in artikel 2, § 3;