Traduction de «consacré par belgacom » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance
interdepartementale groep voor jeugdzaken

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

programme consacré à l'emploi
werkgelegenheidsregeling

temps consacré à la publicité
zendtijd die aan reclame mag worden besteed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport annuel 1995 du service de médiation de Belgacom consacre un chapitre particulier à la « Commission pour la réglementation des services d'information via les télécommunications », ou « commission éthique », créée le 9 juin 1994.
Het jaarverslag 1995 van de ombudsdienst van Belgacom behandelt een apart hoofdstuk over de op 9 juni 1994 geïnstalleerde « Commissie voor de Regulering van de informatiediensten via telecommunicatie » of « ethische commissie ».

4. Il convient de prendre en compte le statut d’entreprise publique autonome de Belgacom tel que consacré par la loi du 21 mars 1991.
4. Er dient rekening te worden gehouden met het statuut van autonoom overheidsbedrijf dat Belgacom heeft krachtens de wet van 21 maart 1991.

En effet, la constitution de ConnectImmo, permet à Belgacom de se consacrer à l’essentiel de ses activités, soit la fourniture de services de communications électroniques.
De oprichting van ConnectImmo, stelt Belgacom in staat zich op haar kernactiviteiten toe te spitsen, namelijk het leveren van elektronische communicatiediensten.

Le montant annuel consacré par Belgacom SA et Belgacom Mobile en matière de publicité se monte à environ 35 millions d'euros pour chacune de ces entreprises.
Het bedrag dat Belgacom NV en Belgacom Mobile jaarlijks uittrekken voor reclame, bedraagt ongeveer 35 miljoen euro voor elk van deze ondernemingen.

Les moyens financiers consacrés par Belgacom à ses actions publicitaires s'élèvent à 106.274.994 francs belges pour la période allant du 4 septembre 1992 jusqu'à fin octobre 1993.
De financiële middelen die door Belgacom werden besteed aan publicitaire acties bedragen 106.274.994 Belgische frank voor de periode gaande van 4 september 1992 tot eind oktober 1993.

Par conséquent, les informations sur les montants consacrés par Belgacom à certaines actions de sponsoring sont considérées par l'entreprise comme confidentielles.
Bijgevolg kan de informatie over de bedragen die door Belgacom werden besteed aan bepaalde sponsoringacties, door het bedrijf worden beschouwd als vertrouwelijke informatie.

2. Belgacom Mobile consacre beaucoup d'argent et d'attention à l'information du client, comme le démontre l'énumération ci-dessus.
2. Belgacom Mobile besteedt veel geld en aandacht aan het informeren van de klant zoals blijkt uit bovenvermelde opsomming.

En Belgique, l'an dernier, une charte « eSafety » a été adoptée à l'initiative de Child Focus et de six fournisseurs de contenus ou d'accès (Mobistar, Belgacom, Telenet, KPN/base, Microsoft, Netlog). Cette charte consacre la protection en ligne des enfants et des adolescents.
In België werd vorig jaar op initiatief van Child Focus en zes telecomleveranciers, namelijk Mobistar, Belgacom, Telenet, KPN/base, Microsoft en Netlog een " e-safetycharter" ondertekend voor onlineveiligheid van kinderen en jongeren.

La Commission des Communautés européennes, qui avait expressément exclu le service de mobilophonie du champ d'application de la directive 90/388/CEE relative à la concurrence dans les marchés des services de télécommunications, semble, en effet, maintenant vouloir partiellement remettre en cause les droits exclusifs détenus par Belgacom, ce qui apparaît d'un courrier adressé à l'Etat belge et consacré au service de téléphonie mobile cellulaire (GSM).
De Commissie van de Europese Gemeenschappen, die uitdrukkelijk de mobilofoondienst heeft uitgesloten uit het toepassingsveld van de richt-lijn 90/388/EEG betreffende de mededinging in de markt van de telecommunicatiediensten, lijkt nu dan ook gedeeltelijk de exclusieve rechten in handen van Belgacom opnieuw te willen in vraag stellen. Dat blijkt uit een brief gericht aan de Belgische Staat en gewijd aan de cellulaire mobiele telefoondienst (GSM).

2. Quel pourcentage Belgacom consacre-t-il à la recherche et au développement comparé aux monopoles historiques situés à l'étranger?
2. Welke percentage besteedt Belgacom aan onderzoek en ontwikkeling in vergelijking met historische monopolisten in het buitenland?