Traduction de «consacrée au rétablissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening | SSOD [Abbr.]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
overheidsuitgaven voor het onderwijs

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen

rétablissement des droits de douane [ rétablissement du tarif douanier ]
wederinstelling van de douanerechten [ wederinstelling van het douanetarief ]

rétablissement | rétablissement
recuperatie | herstel van krachten

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]

rétablissement
herstel

rétablissement de la capacité de travail
herstel van de arbeidsgeschiktheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuons à jouer un rôle essentiel dans l'agenda international mais, bien sûr, une très grande partie de notre temps et de notre énergie a été consacrée au rétablissement de la stabilité financière dans notre propre zone, la zone euro.
Wij blijven een voorname speler op het wereldtoneel, al steken wij momenteel het over­grote deel van onze tijd en energie in het herstellen van de financiële stabiliteit in onze eigen eurozone.

à la Commission et au Conseil d'accorder un degré accru de priorité à la lutte contre le tourisme pédophile, notamment en rétablissant la ligne budgétaire consacrée à la "Lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants dans les pays tiers'afin de garantir que des ressources soient consacrées à cette action;
de Commissie en de Raad om grotere prioriteit te verlenen aan de bestrijding van kindersekstoerisme, o.a. door de begrotingslijn "Bestrijding van kindersekstoerisme in derde landen" te herstellen, zodat hiervoor middelen kunnen worden uitgetrokken;

6. demande par ailleurs le rétablissement de la ligne budgétaire consacrée aux aides d'urgence en cas de catastrophes naturelles dans l'UE;
6. verzoekt voorts de begrotingslijn inzake noodhulp bij natuurrampen in de EU opnieuw op te nemen;

6. demande par ailleurs le rétablissement de la ligne budgétaire consacrée aux aides d’urgence en cas de catastrophes naturelles dans l’UE;
6. verzoekt voorts de begrotingslijn inzake noodhulp bij natuurrampen in de EU opnieuw op te nemen;

2. renouvelle sa demande du rétablissement de la ligne budgétaire consacrée aux aides d'urgence en cas de catastrophes naturelles dans l'UE;
2. herhaalt zijn aanvraag tot herstel van de begrotingslijn voor noodhulp bij natuurrampen die zich in de Europese Unie voordoen;