Traduction de «consacrée au secteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening | SSOD [Abbr.]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
overheidsuitgaven voor het onderwijs

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen

secteur économique
economische sector

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
magazijnmedewerker kleding | magazijnmedewerkster kleding | magazijnhulp kleding | magazijnmedewerker kleding

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
monteur auto-onderdelen

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
handelsvertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector | vertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector

secteur agricole [ agriculture ]
landbouwsector [ landbouw ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce cadre offrirait également des conditions plus claires pour promouvoir la meilleure utilisation à long terme des investissements communautaires à travers les réseaux transeuropéens de l’énergie et leur extension aux partenaires de pays tiers, et pour maximiser l’impact en termes de sécurité énergétique des ressources communautaires consacrées au secteur de l’énergie dans les pays tiers.
Een en ander zou ook een duidelijker kader opleveren voor de bevordering van optimale communautaire langetermijninvesteringen in Trans-Europese energienetwerken en hun verbindingen met derde landen, en leiden tot een maximale impact van de EU-middelen voor de energiesector in derde landen op de continuïteit van de energievoorziening.

LIGNE BUDGETAIRE CONSACREE AU SECTEUR DE LA BANANE B7-8710 DOTATIONS PAR PAYS 1999 ET 2000 au 2 octobre 2000
BEGROTINGSLIJN BANANEN B7-8710 TOEWIJZINGEN PER LAND 1999 EN 2000 per 2 oktober 2000

Environ 43 % de l'enveloppe budgétaire consacrée au secteur de l'environnement pour l'année 2002 était destinée à des projets combinant l'approvisionnement en eau potable et la collecte des eaux usées, tandis qu'un tiers du budget était consacré à des projets de collecte et de traitement des eaux usées, essentiellement axés sur la rénovation, la réparation ou l'extension des réseaux d'assainissement et la construction de nouvelles stations d'épuration ou la remise à neuf des stations d'épuration existantes.
Circa 43% van de voor het jaar 2002 op de begroting aangewezen vastleggingen in de sector milieu was bestemd voor projecten waarin de drinkwatervoorziening werd gecombineerd met de opvang van afvalwater, terwijl eenderde was bestemd voor projecten voor de opvang en zuivering van afvalwater, met als belangrijkste aspecten de vernieuwing, het herstel of de uitbreiding van rioleringsstelsels en de inrichting van nieuwe of de renovatie respectievelijk modernisering van bestaande rioolwaterzuiveringsinstallaties.

Votre rapporteure souhaiterait donc encourager la Commission à trouver, en concertation avec le secteur, des moyens d'utiliser conjointement ces fonds et les instruments de financement de la BEI et ceux de l'Union européenne, tels que le mécanisme pour l'interconnexion en Europe, afin d'optimiser les ressources financières consacrées au secteur.
Daarom wil de rapporteur de Commissie ertoe aansporen om samen met de sector na te gaan hoe de fondsen kunnen worden gebruikt in combinatie met de financieringsinstrumenten van de EIB en bestaande EU-fondsen, zoals de CEF-fondsen, zodat de voor de sector bestemde financiële middelen optimaal worden benut.

F. considérant que le secteur des fruits et des légumes biologiques est le secteur de production biologique dont la croissance est la plus rapide au sein d'un marché de l'Union estimé à 19 700 000 000 EUR en 2011, affichant un taux de croissance de 9 % entre 2010 et 2011 et une hausse annuelle comprise entre 5 % et 10 % sur dix ans; considérant que la part de la surface cultivée consacrée aux fruits biologiques a augmenté de 18,2 % et celle consacrée aux légumes biologiques, de 3,5 %, entre 2010 et 2011;
F. overwegende dat de groente- en fruitsector de snelst groeiende biologische sector van alle EU-markten is, met een geschatte waarde van 19,7 miljard EUR in 2011 en een groei van 9 % tussen 2010 en 2011, waarbij de trend van het afgelopen decennium een jaarlijkse groei vertoonde van 5 à 10 %; overwegende dat de beplante oppervlakte voor biologisch fruit met 18,2 % is toegenomen tussen 2010 en 2011, en voor biologische groente met 3,5 %;

Après avoir consulté l'industrie européenne, les règles d'origine dans le cadre de cet accord ont été largement simplifiées et une attention particulière a été consacrée aux secteurs tels que l'agriculture, la pêche, les métaux non ferreux, les textiles et vêtements, tandis qu'une limite de 45 % a été fixée pour les articles électroniques de consommation sensible.
Na raadpleging van het Europees bedrijfsleven zijn de herkomstregels in de overeenkomst aanzienlijk vereenvoudigd, met bijzondere aandacht voor bedrijfstakken als landbouw, visvangst, non-ferro-metalen, textiel en kleding, terwijl er een grens van 45 % vastgelegd is voor gevoelige electronische ontspanningsprodukten.

* une initiative consacrée au secteur de la construction mécanique, qui joue un rôle crucial pour toute l'économie en sa qualité de fournisseur de biens de production à toutes les branches industrielles.
* een initiatief voor de werktuigbouwsector, die als leverancier van productiegoederen voor alle industriesectoren voor de hele economie een cruciale rol speelt.

Par exemple, la recherche sur les nouveaux matériaux ou de nouveaux procédés de production sera l'un de domaines d'actions à explorer et développer dans le cadre d'une plateforme technologique consacrée au secteur de l'industrie du textile et de l'habillement.
Zo zal bijvoorbeeld het onderzoek op het gebied van nieuwe materialen of nieuwe productieprocessen een van de actiegebieden zijn die in het kader van een technologieplatform voor de textiel- en kledingsector moeten worden bestudeerd en ontwikkeld.

Le volume des surfaces consacrées aux fourrages séchés et la taille des entreprises du secteur ne permettent pas de développer une recherche privée suffisante, il est donc judicieux de prévoir, à l'intérieur de l'enveloppe budgétaire consacrée à l'aide à ce secteur, le financement d'un fonds européen de recherche consacré à :
Gezien de omvang van het voor de gedroogde voedergewassen gebruikte landbouwareaal en de omvang van de bedrijven in deze sector, is het niet mogelijk het particuliere onderzoek toereikend te ontwikkelen en daarom is het verstandig om - binnen de grenzen van de voor deze steun uitgetrokken begrotingsmiddelen - te voorzien in de financiering van een Europees onderzoekfonds dat de volgende taken heeft: