Vertaling van "consanguins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consanguins
halve broeders en zusters van vaderszijde

antécédents de souches non consanguines
achtergrondinformatie over niet-ingeteelde stammen

consanguin
van vaderskant | van vaderszijde

frère consanguin
broeder van vaderszijde | broer van vaderskant | halfbroeder van vaderszijde | halfbroer van vaderskant

parent consanguin
bloedverwant enkel van vaderszijde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'arrêt n° 103/2012 précise que le législateur a toutes les raisons d'empêcher les relations incestueuses entre alliés (tant parents qu'alliés) tant pour des raisons d'ordre physiologique et eugénique (le risque accru que les enfants issus de mariages consanguins puissent naître gravement handicapés) que pour des raisons d'ordre éthique et moral (éviter que des personnes qui font partie d'un même cercle familial n'aient des liens qui pourraient porter atteinte à l'ordre des structures familiales existantes), qui, dans les deux cas, sont liées à la protection de l'ordre des familles et des personnes et à la protection de la société. Par ailleurs, le législateur vise par l'empêchement à mariage, à garantir la place de chaque génération au sein de la famille.
Het arrest nr. 103/2012 stelt dat de wetgever alle redenen heeft om incestueuze relaties tussen verwanten (zowel bloed- als aanverwanten) te voorkomen, zowel om redenen van fysiologische en eugenetische aard (het verhoogde risico dat kinderen uit bloedschennige huwelijken met een ernstige handicap zouden worden geboren), als om redenen van ethische en morele aard (voorkomen dat personen die tot eenzelfde familiekring behoren, banden hebben die afbreuk zouden kunnen doen aan de orde van de bestaande familiestructuren), die beiden verband houden met zowel de bescherming van de orde van families en personen, als de bescherming van de samenleving. Bovendien beoogt de wetgever door het huwelijksbeletsel de plaats van elke generatie binnen de familie te waarborgen.

FONDATIONS REUNIES ROCKOX-PEREZ : Deux bourses de euro 500, pour les études supérieures, de préférence pour les étudiants qui ont réussi leur candidature, en faveur : 1 - des consanguins et des cognats de Nicolaas Rockox ou de Adriana Perez; 2 - des parents de Nicolaas Rockox ou de Adriana Perez; 3 - des étudiants natifs d'Anvers.
VERENIGDE STICHTINGEN ROCKOX-PEREZ : Twee beurzen van euro 500, voor hogere studies, met prioriteit voor de studenten die geslaagd zijn in hun kandidaturen, ten voordele van : 1e - de bloedverwanten van Nicolaas Rockox of van Adriana Perez; 2e - de naverwanten van Nicolaas Rockox of van Adriana Perez; 3e - de studenten geboren te Antwerpen.

— Sur le plan international, la probabilité de rencontrer cette éventualité de mariage consanguin a été calculée.
— De kans om via donorschap eventueel een broer of zus te ontmoeten is heel klein.

La limitation du nombre d'enfants vise à éviter que deux enfants issus d'une IAD se rencontrent et qu'il y ait un mariage consanguin sans qu'ils le sachent.
Met de beperking van het aantal kinderen wil men voorkomen dat kinderen van dezelfde donor elkaar ontmoeten en dat er een huwelijk tussen bloedverwanten plaatsgrijpt.

1 - des consanguins et des cognats de Nicolaas Rockox ou de Adriana Perez;
1 - de bloedverwanten van Nicolaas Rockox of van Adriana Perez;

14° les administrateurs ou les actionnaires du demandeur d'une part, et du bailleur de fonds ou ses administrateurs ou actionnaires d'autre part, sont des consanguins ou parents jusqu'au deuxième degré ou des conjoints.
14° de bestuurders of de aandeelhouders van de aanvrager enerzijds, en de financier of zijn bestuurders of de aandeelhouders anderzijds, bloed- of aanverwanten tot en met de tweede graad of echtgenoten zijn.

1 - des consanguins et des cognats de Nicolaas Rockox ou de Adriana Perez;
1e - de bloedverwanten van Nicolaas Rockox of van Adriana Perez;

Une première raison, d'ordre physiologique et eugénique, est le risque accru que les enfants issus de mariages consanguins pourraient naître gravement handicapés.
Een eerste reden, van fysiologische en eugenetische aard, is het verhoogde risico dat de kinderen uit bloedschennige huwelijken met een ernstige handicap zouden worden geboren.