Traduction de «conscientiser différents acteurs » (Français → Néerlandais) :

Un courant international se développe dans le milieu de la mode, depuis la mort en 2006 de deux jeunes mannequins victimes de dénutrition, visant à conscientiser différents acteurs aux problèmes liés à la préoccupation excessive à l'égard du poids, de l'anorexie nerveuse et de la boulimie.
Sinds de dood in 2006 van twee jonge mannequins door ondervoeding, ontwikkelt zich in het internationale modemilieu een stroming die alle spelers bewust wil maken van de problemen rond dwanggedachten over gewicht, anorexia nervosa en boulimie.

Le calcul des impacts environnementaux peut en effet également être valorisé à d'autres niveaux: information des différents acteurs de la chaine de distribution pour conscientiser les acteurs professionnels, incorporation de ces informations dans d'autres labels existants, etc.
De berekening van de milieu-impact kan immers ook gevaloriseerd worden op andere niveaus: informeren van de verschillende actoren van de distributieketen om de professionele actoren bewust te maken, die informatie opnemen in andere bestaande labels, en dergelijke.

Il est aussi question dans cette note de la création d'une task force pour étudier la traduction et l'implémentation de différents projets, avec en particulier une conscientisation de toutes les personnes concernées et des acteurs de première ligne dans les aéroports à la question des mineurs voyageant seuls.
Ook in die nota is sprake van de oprichting van een taskforce `met als doel de vertaling en implementatie van verschillende projecten te onderzoeken, met in het bijzonder een bewustmaking van alle betrokkenen en de eerstelijnsactoren op de luchthaven voor de problematiek van de alleenreizende minderjarigen'.