Vertaling van "conseil acceptera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseil génétique
genetische advisering

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

conseiller conjugal
relatietherapeut

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
comité van de Raad van de Europese Unie [ Comité Raad EG | Comité Raad EU ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Veiligheidsraad | Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | VN-Veiligheidsraad | VNVR [Abbr.] | VR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est qu'en adoptant cette approche budgétaire que le Conseil acceptera les propositions du Parlement.
De Raad zal de ideeën van het Parlement alleen accepteren als wij het begrotingsproces op die manier benaderen.

Quant au troisième thème, la nouvelle culture politique, le ministre souligne qu'il n'est pas possible de présenter le texte des arrêtés d'exécution au Conseil d'État parce que le Conseil ne les acceptera pas tant que la loi ne sera pas adoptée.
Wat het thema van de nieuwe politieke cultuur betreft, onderstreept de minister dat hij de uitvoeringsbesluiten niet kan voorleggen aan de Raad van State omdat de Raad van State ze niet zal aanvaarden zolang de wet niet is goedgekeurd.

En ce qui concerne l'idée d'un avis supplémentaire du Conseil d'État, telle qu'évoquée par M. de Bruyn, l'intervenante renvoie à la règle « non bis in idem » du Conseil d'État, selon laquelle celui-ci n'acceptera pas d'être saisi de demandes d'avis relatives à des dispositions qui ont été modifiées ou introduites en vue de donner suite à un premier avis formulé par ses soins.
Wat een bijkomend advies van de Raad van State betreft zoals aangehaald door de heer De Bruyn, verwijst de spreekster naar de non bis in idem-regel van de Raad van State. Deze zegt dat de Raad van State opdrachten voor advies niet zal aanvaarden indien het gaat over bepalingen die werden gewijzigd of werden ingevoerd om te voldoen aan een eerder advies van de Raad van State.

2.2.1. En ce qui concerne les considérants que le Conseil acceptera lors du retrait de sa décision antérieure relative à l'existence d'un déficit excessif en Belgique, le membre insiste sur le fait que ce retrait ne peut pas être subordonné à des conditions ou à des exigences trop strictes.
2.2.1. Inzake de consideransen, die de Raad zal aannemen naar aanleiding van de intrekking van zijn vroegere beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in België, benadrukt het lid dat aan deze intrekking geen te strikte voorwaarden of eisen mogen verbonden zijn.

Après la formulation des avis, ces projets retourneront à la pentagonale et seront ensuite remis au ministre, qui refusera ou acceptera et, dans ce dernier cas, fera une suggestion de texte de charte devant donner lieu à une décision du conseil communal.
Als het advies opgesteld is, gaan de voorstellen terug naar het vijfhoeksoverleg en vervolgens naar de minister, die ze afwijst of aanvaardt. Aanvaardt hij ze, dan doet hij een voorstel van tekst voor het charter, dat in een beslissing van de gemeenteraad moet uitmonden.

Je sais que s’ouvrira dans quelques instants le débat sur le Japon, et j’espère qu’au cours des prochains jours, le Conseil acceptera toute demande d’aide spéciale en provenance de ce pays.
Ik weet dat wij zo meteen nog een debat hebben over Japan, maar ik hoop dat de Raad ook de komende dagen ieder verzoek van Japan om specialistische hulp zal honoreren.

Le Conseil acceptera-t-il donc d’inclure une discussion sur la possibilité d’un siège unique pour le Parlement dans le prochain débat post-Constitution dans le cadre du Plan D?
Mijn vraag is derhalve of de Raad ermee instemt om de bespreking van één enkele zetel voor het Parlement mee te nemen in het komende post-Grondwetdebat over Plan D?

Si les mêmes "circonstances exceptionnelles" se présentent dans d’autres ou dans de nouveaux États membres, le Conseil acceptera-t-il une aide d’État similaire?
Is de Raad, indien zich in andere lidstaten of in nieuwe lidstaten "buitengewone omstandigheden" voordoen, bereid in te stemmen met een dienovereenkomstige overheidssteun?

Si les mêmes "circonstances exceptionnelles" se présentent dans d'autres ou dans de nouveaux États membres, le Conseil acceptera-t-il une aide d'État similaire?
Is de Raad, indien zich in andere lidstaten of in nieuwe lidstaten "buitengewone omstandigheden" voordoen, bereid in te stemmen met een dienovereenkomstige overheidssteun?