Traduction de «conseil attend maintenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

donner des conseils en maintenance des équipements
advies geven over onderhoud van apparatuur | raad geven over onderhoud van apparatuur

donner des conseils en maintenance des machines
raad geven over machineonderhoud | advies geven over machineonderhoud | adviseren over machineonderhoud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil attend maintenant les propositions de la Commission pour la deuxième phase d’instruments, de dispositions législatives et de mesures visant à établir un régime d’asile européen commun.
De Raad wacht nu op de voorstellen van de Commissie voor de tweede fase van de instrumenten, wetten en maatregelen voor de vestiging van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

Dans ce contexte, le Conseil attend maintenant la présentation, par la Commission, de ses propositions sur le «paquet biodiversité», qui devrait inclure un rapport de mi-parcours sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du plan d’action précité.
In dit verband wacht de Raad nu op de indiening van de Commissievoorstellen voor het "biodiversiteitspakket", dat een tussentijds verslag over de voortgang van de uitvoering van het bovengenoemde actieplan moet bevatten.

Le Conseil attend maintenant un geste de la part de la Libye.
De Raad wacht nu op een gebaar van Libische zijde.

Le moment des actes est venu, le moment des propositions est venu et je crois que le Conseil attend maintenant de la Commission qu’elle lui soumette des propositions en espérant qu’elles s’éloignent un peu des sentiers battus et apportent véritablement quelque chose de nouveau.
Nu is het tijd om de daad bij het woord te voegen en met voorstellen te komen en ik denk dat de Raad nu van de Commissie verwacht dat zij hem voorstellen voorlegt en hoopt dat deze voorstellen enigszins van de platgetreden paden afwijken en werkelijk iets nieuws bevatten.

La Commission a donc proposé, en décembre 2006, de renforcer la politique - propositions sur lesquelles on attend maintenant les réponses et actions du Conseil - et qui incluent:
De Commissie heeft dus in december 2006 geopperd het beleid te versterken met voorstellen die momenteel bij de Raad liggen en de volgende elementen omvatten:

Le Conseil attend maintenant la réponse formelle du Parlement européen sur cet arrangement afin de pouvoir mettre au point et signer l'accord interinstitutionnel.
De Raad wacht nu op de formele reactie van het Europees Parlement op zijn compromis om het interinstitutioneel akkoord te kunnen afronden en ondertekenen.