Vertaling van "conseil aucun rôle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne
Verklaring over de toekomstige rol van de Raad van Europa in de Europese opbouw

/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen
driving force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil supérieur de la justice ne pourra sans doute jouer aucun rôle dans le contrôle interne ou externe du pouvoir judiciaire s'il est habilité à intervenir dans les procédures de nomination.
Als de Hoge Raad voor de Justitie een inbreng krijgt in de benoemingsprocedures, kan hij wellicht geen rol spelen in de interne of de externe controle van de rechterlijke macht.

Le Conseil d'État estime-t-il que le Sénat ne doit plus jouer aucun rôle dans le contrôle des services de police et de renseignements ?
Is het de bedoeling van de Raad van State dat de Senaat geen rol meer kan spelen in het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten ?

Dans l'avis no 33.294/3 précité, le Conseil d'État énonce même que l'âge ne peut jouer aucun rôle lors de la recevabilité mais seulement lors de la mise en balance des intérêts.
In voornoemd in advies nr. 33.294/3 stelt zelfs de Raad van State dat de leeftijd geen rol mag spelen bij de ontvankelijkheid maar enkel bij de belangenafweging.

Selon cette procédure, le Conseil statue à la majorité qualifiée et aucun rôle n'est accordé au Parlement.
Volgens die procedure handelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, en is er voor het Parlement geen rol weggelegd.

Les règlements relatifs aux AES, que nous avons adoptés il y a moins de trois mois, ne confient au Conseil aucun rôle précis dans la nomination du président et du directeur exécutif de chaque AES, qui est effectuée par le conseil des autorités de surveillance correspondant.
De ESA-verordeningen, die wij minder dan drie maanden geleden hebben vastgesteld, voorzien niet in een specifieke rol voor de Raad bij de benoemingen van de voorzitter en de uitvoerend directeur van elke ESA.

Le Conseil d'État a relevé à juste titre, à propos du projet de loi nº 1310: « Aucune disposition de l'avant-projet de loi ne précise, dans le contentieux du règlement collectif de dettes, le rôle exact de l'auditorat du travail ».
De Raad van State wijst er in zijn advies betreffende wetsontwerp nr. 1310 terecht op dat geen enkele bepaling van het wetsontwerp aangeeft wat de precieze rol van het arbeidsauditoraat is in de geschillen over de collectieve schuldenregeling.

E. considérant que le projet de décision du Conseil européen, s'il est adopté, pourrait aboutir à la création d'un mécanisme totalement extérieur à la sphère de l'Union, sans qu'aucun rôle ne soit attribué aux institutions de l'Union en tant que telles,
E. overwegende dat het ontwerpbesluit van de Europese Raad, indien het wordt vastgesteld, kan leiden tot de instelling van een mechanisme dat volledig buiten de sfeer van de Unie valt, zonder dat de instellingen van de Unie als zodanig een rol wordt toebedeeld,

2.5.5. À noter que le premier ministre de l'État membre qui assume la présidence du Conseil ne joue, en vertu du traité, aucun rôle spécifique au sein du Conseil européen, alors qu'auparavant sa tâche principale était la présidence du Conseil européen.
2.5.5. Er dient op gewezen te worden dat de eerste minister van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad waarneemt krachtens het Verdrag geen enkele specifieke rol heeft in de Europese Raad, terwijl zijn voornaamste taak in het verleden het voorzitterschap van de Europese Raad was.

Par ailleurs, mon conseiller a étudié cette question sous tous les angles et je suis profondément convaincu qu’il n’est mêlé à aucun conflit d’intérêts et surtout, cela va sans le dire, qu’il ne joue aucun rôle dans une telle prise de décision.
Mijn adviseur heeft deze kwestie van alle kanten onderzocht en ik ben er volstrekt zeker van dat hij geen belangenconflict heeft en natuurlijk vooral dat hij geen enkele rol in dit soort besluitvorming speelt.