Traduction de «conseil cela vaut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce principe est conforme à l’engagement de l’UE à l’égard du code de pratique mondial de 2010 de l’OMS pour le recrutement international des personnels de santé et cadre avec les conclusions du Conseil et des États membres du 14 mai 2007 sur un programme européen d’action visant à faire face à la pénurie grave de professionnels de la santé dans les pays en développement (2007-2013); cela vaut également pour le secteur de l’éducation, le cas échéant.
Dit is in overeenstemming met de toezegging van de EU aan de mondiale gedragscode van de WHO van voor de internationale werving van gezondheidswerkers, naast de conclusies van de Raad en de lidstaten van mei inzake een Europees actieprogramma om het nijpende tekort aan gezondheidswerkers in ontwikkelingslanden aan te pakken (-) en, waar passend, de onderwijssector.

Cela vaut en particulier pour toutes les dispositions où l'avis du conseiller en prévention-médecin du travail est demandé.
Dit geldt inzonderheid voor al de bepalingen waar het advies van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer gevraagd wordt.

Cela vaut également pour les institutions suivantes: - le Moniteur belge; - la Commission pour l'aide Financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels; - le Centre d'Information et d'Avis sur les organisations Sectaires nuisibles; - le Conseil Supérieur de la Justice; - la Commission des jeux de Hasard; - la Commission Fédérale de Médiation.
Dit geldt eveneens voor volgende instellingen: - het Belgisch Staatsblad; - de Commissie voor Financiële hulp aan slachtoffers van gewelddaden en occasionele redders; - het Informatie- en adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties; - de Hoge Raad voor Justitie; - de Kansspelcommissie; - de Federale Bemiddelingscommissie.

Il y a sans doute un Conseil interprovincial pour chaque Ordre, et cela vaut aussi pour les dix conseils provinciaux ou territoriaux.
De Interprovinciale Raad is er waarschijnlijk voor elke orde apart, net als de tien provinciale of territoriale raden.

La concertation entre les commissions parlementaires aura lieu au Portugal au mois d'octobre et la présidente demandera à la Commission que le point 5 relatif au Programme d'action soit mis à l'agenda et que les parlements nationaux mènent une stratégie coordonnée, mais cela vaut aussi pour le Conseil des femmes, et les Conseils d'égalité des chances de tous les pays.
Het overleg tussen de parlementaire commissies zal in oktober plaatshebben in Portugal en de voorzitster zal de commissie vragen dat punt 5 betreffende het actieprogramma op de agenda wordt gezet en dat de nationale parlementsleden een gecoördineerde strategie ontwikkelen en dat geldt ook voor de Vrouwenraad en de Raden voor gelijke kansen van alle landen.

Mais si l'intention est précisément de modifier l'appellation « Conseil » en « Parlement », cela vaut dès lors pour tous les Conseils.
Als het echter de bedoeling is de term « Raad » te vervangen door « Parlement », geldt dat voor alle Raden.

Cela vaut tant pour les publications régulières que pour la communication consécutive aux réunions du Conseil des gouverneurs de la BCE.
Dat geldt zowel voor de geregelde publicaties als voor de mededelingen als aanvulling op de bijeenkomsten van de ECB-raad.

8. Le Conseil (et cela vaut aussi pour la Commission) a été incapable, depuis le Conseil européen de Copenhague, de fournir une explication concernant les chiffres publiés dans les conclusions, et ce malgré l'engagement pris dans le cadre de la concertation le 25 novembre 2001.
8. De Raad (en de Commissie) zijn, na de Europese Raad in Kopenhagen, niet in staat geweest een onderbouwing te geven van de in de conclusies genoemde cijfers, ondanks de toezegging die tijdens de bemiddeling van 25 november is gedaan.

Elle était représentée par le président de la Commission européenne et le président du Conseil européen. Lors du G8, les représentants de l'Union européenne ont exprimé des positions communes, préalablement fixées par le Conseil. Cela vaut tant pour les représentants politiques que pour les hauts fonctionnaires de la Commission, appelés sherpas, qui participent aux réunions préparatoires du Sommet du G8.
Dat geldt zowel voor de politieke vertegenwoordigers als voor de hoge ambtenaren van de Commissie die aan de voorbereidende vergaderingen van de G8-top deelnemen, de zogenaamde sherpa's.