Traduction de «conseil communal de woluwe-saint-lambert approuve » (Français → Néerlandais) :

- Par arrêté du 27 août 2015 n'est pas approuvée la délibération du 10 juillet 2015 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le principe du réaménagement de la place Saint-Lambert, fixe le mode de passation, approuve le cahier spécial des charges concerné ainsi que le formulaire standard de publication au niveau national et décide de financer la dépense estimée par les crédits inscrits au budget extraordinaire de l'exercice 2015.
- Bij besluit van 27 augustus 2015 is niet goedgekeurd de beslissing van 10 juli 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe instemt met het principe van de heraanleg van het Sint-Lambertusplein, de gunningswijze vaststelt, het geldende bestek alsook het standaardformulier voor de bekendmaking op nationaal niveau goedkeurt en beslist de geraamde uitgave voor deze opdracht te financieren door de kredieten voorzien op de buitengewone begroting voor het jaar 2015.

19. Les communes de Woluwé-Saint-Lambert et de Woluwé-Saint-Pierre forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Woluwé-Saint-Pierre.
19. De gemeenten Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Sint-Pieters-Woluwe.

Vu la délibération du conseil communal du 19/09/2016 par laquelle la commune de Woluwe-Saint-Lambert adopte définitivement le plan d'expropriation nécessaire à l'installation d'un égout par Hydrobru ;
Gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraad van 19/092016 waarbij de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe het onteigeningsplan, noodzakelijk voor de aanleg van een riolering door Hydrobru, definitief aangenomen heeft;

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 6 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale prorogeant et modifiant l'arrêté du Gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2010 relatif à l'établissement d'un périmètre de préemption « Saint-Lambert » sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Lambert
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 6 JULI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging en verlenging van het Regeringsbesluit van 12 november 2010 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop "Sint-Lambertus" op het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe

Article 1. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2010 relatif à l'établissement d'un périmètre de préemption « Saint-Lambert » sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Lambert est prorogé pour une durée de cinq ans.
Artikel 1. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2010 betreffende de vestiging van een voorkoopperimeter "Sint-Lambertus" op het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe wordt verlengd voor een termijn van vijf jaar.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du 12/11/2010 relatif à l'établissement d'un périmètre de préemption « Saint-Lambert » sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Lambert;
Gezien het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12/11/2010 (B.S. 21/01/2011) betreffende de vestiging van een voorkoopperimeter "Sint-Lambertus" op het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe;

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Woluwe-Saint-Lambert d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n° 10 « Montagne des Lapins » (délimité par la chaussée de Stockel, le chemin dénommé Montagne des Lapins et la rue Crabbé) de la commune de Woluwe-Saint-Lambert, approuvé par l'arrêté royal du 27 juillet 1970.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 10 (begrensd door de Stokkelsesteenweg, de weg genaamd Konijnenberg en de Crabbéstraat) van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe goedgekeurd bij koninklijk besluit van 27 juli 1970.

- Par arrêté du 3 août 2007 est approuvée la délibération du 21 mai 2007 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'aménagement d'un terrain mixte synthétique au stade communal.
- Bij besluit van 3 augustus 2007 wordt de beslissing van 21 mei 2007 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de gunningswijze en het bestek betreffende de aanleg van een gemengd synthetisch terrein op het gemeentelijk sportstadion goedkeurt, goedgekeurd.

- Par arrêté du 31 juillet 2007 est approuvée la délibération du 21 mai 2007 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la démolition et construction d'un hangar et de vestiaires pour les ouvriers au stade communal.
- Bij besluit van 31 juli 2007 wordt de beslissing van 21 mei 2007 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de gunningswijze en het bestek betreffende de afbraak en bouw van een hangar en kleedkamers voor de arbeiders in het gemeentelijk stadion goedkeurt, goedgekeurd.

- Par arrêté du 21 novembre 2001 est approuvée la délibération du 25 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction de locaux polyvalents, rue de la Station de Woluwe.
- Bij besluit van 21 november 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het bouwen van polyvalente lokalen Stationsstraat van Woluwe goedkeurt.