Traduction de «conseil des compensations industrielles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des Compensations industrielles
Raad voor de Nijverheidscompensaties

agent en brevets | conseil en brevets | ingenieur-conseil en propriété industrielle
octrooiagent

agent de brevet | conseil en brevets | conseil en propriété industrielle
octrooigemachtigde

compensation industrielle
in het bedrijfsleven gangbare compensatie

compensation industrielle
nijverheidscompensatie

Conseil supérieur de la propriété industrielle
Hoge Raad voor de Nijverheidseigendom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Conseil des compensations industrielles : article 5 de l'arrêté royal du 6 février 1997 relatif aux marchés publics de fournitures et de services auxquels s'applique l'article 3, § 3, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services (Moniteur belge du 25 février 1997) et l'arrêté ministériel du 18 juillet 1997 créant le Conseil des compensations industrielles (Moniteur belge du 23 septembre 1997).
­ Raad voor nijverheidscompensaties : artikel 5 van het koninklijk besluit van 6 februari 1997 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen en diensten waarop artikel 3, § 3, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten van toepassing is (Belgisch Staatsblad van 25 februari 1997) en het ministerieel besluit van 18 juli 1997 voor de oprichting van de Raad voor nijverheidscompensaties (Belgisch Staatsblad van 23 september 1997).

18 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 18 juillet 1997 créant le Conseil des Compensations industrielles Le Ministre de l'Economie, Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, l'article 3, § 3; Vu l'arrêté royal du 6 février 1997 relatif aux marchés publics de fournitures et de services auxquels s'applique l'article 3, § 3, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, l'article 5; Vu l'arrêté ministériel du 18 juillet 1997 créant le Conseil des Compensations industrielles; Considérant que le cadre légal de l'arrêté ministériel susmentionné est dépassé; Considérant que le Conseil créé par l'arrêté susmentionné ne sert plus aucun but utile, Arrête : Article unique.
18 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 18 juli 1997 voor de oprichting van de Raad voor Nijverheidscompensaties De Minister van Economie, Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, artikel 3, § 3; Gelet op het koninklijk besluit van 6 februari 1997 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen en diensten waarop artikel 3, § 3, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten van toepassing is, artikel 5; Gelet op het ministerieel besluit van 18 juli 1997 voor de oprichting van de Raad voor Nijverheidscompensaties; Overwegende dat het wettelijk kader van het voornoemd ministerieel besluit achterhaald is; Overwegende dat de Raad opgericht door voornoemd besluit geen nuttig doel meer dient, Besluit : Enig artikel.

2) Obligation de demander des compensations industrielles (80 % TW) pour tous les programmes d'investissements militaires et internationaux selon une clé de répartition fixe (par exemple sur la base de la clé appliquée pour le financement des Régions et communautés) et dont les modalités doivent être réglées dans un accord de coopération entre les Régions.
2) Verplichting tot het vragen van industriële compensaties (80 % TW) voor alle militaire en internationale investeringsprogramma's volgens een vaste verdeelsleutel (bijvoorbeeld op basis van bepaalde sleutels gehanteerd voor de financiering van gewesten en gemeenschappen) en waarvan de modaliteiten moeten worden geregeld in een samenwerkingsakkoord tussen de gewesten.

Article 1. Démission de son mandat de membre suppléant du Conseil des Compensations industrielles est accordée à M. Olivier GREGOIRE, représentant du Conseil Central de l'Economie.
Artikel 1. Ontslag van zijn mandaat van plaatsvervangend lid van de Raad voor de Nijverheidscompensaties wordt verleend aan de heer Olivier GREGOIRE, vertegenwoordiger van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.

Art. 2. M. Frédéric SWAELENS est nommé membre suppléant du Conseil des Compensations industrielles, représentant du Conseil Central de l'Economie, en remplacement de M. Olivier GREGOIRE, pour la durée restante du mandat du membre qu'il remplace.
Art. 2. De heer Frédéric SWAELENS wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Raad voor de Nijverheidscompensaties als vertegenwoordiger van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven ter vervanging van de heer Olivier GREGOIRE, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat hij vervangt.

Art. 4. M. Manuel CASTRO est nommé membre effectif du Conseil des Compensations industrielles, représentant du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, en remplacement de M. Paul BINJE, pour la durée restante du mandat du membre qu'il remplace.
Art. 4. De heer Manuel CASTRO wordt benoemd tot effectief lid van de Raad voor de Nijverheidscompensaties, vertegenwoordiger van de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ter vervanging van de heer Paul BINJE, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat hij vervangt.

Art. 3. Démission de son mandat de membre effectif du Conseil des Compensations industrielles, est accordée à M. Paul BINJE, représentant du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 3. Ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van de Raad voor de Nijverheidscompensaties wordt verleend aan de heer Paul BINJE, vertegenwoordiger van de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Pour l'instant les rubriques suivantes sont proposées : concurrence, implantations commerciales, propriété intellectuelle, appareils interdits, contingents et licences, liberté d'établissement et de prestation dans l'UE, accréditation et évaluation de conformité, règlement général sur les explosifs, compensations industrielles en matière de commandes militaires, loi sur les pratiques du commerce, protection de l'assuré, suspensions tarifaires, contingents tarifaires, antidumping-antisubvention, réglementation des prix et protection de l'assuré.
Momenteel komen volgende onderwerpen aan bod : de wetgeving op de mededinging, de reglementering op de handelsvestigingen, intellectuele eigendom, contingenten en vergunningen, vrijheid van vestiging en prestatie in de EU, verboden toestellen, accreditatie en conformiteitsbeoordeling, algemeen reglement op de springstoffen, industriële compensaties voor militaire bestellingen, tariefschorsingen, tariefcontingenten, anti-dumping en anti-subsidie, wet op de handelspraktijken, prijzenreglementering, bescherming van de verzekerde.

En vertu de sa mission, le Conseil des compensations industrielles a informé le parlement des résultats de la réunion.
De Raad voor Nijverheidscompensaties heeft de resultaten van de vergadering aan het parlement meegedeeld.

Par arrêté ministériel du 23 juin 2005, j'ai réactivé le Conseil des compensations industrielles.
Ik heb bij ministerieel besluit van 23 juni 2005 de Raad voor Nijverheidscompensaties gereactiveerd.