Traduction de «conseil des ministres avait pertinemment » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil des ministres avait pertinemment fait valoir que la cour n'avait pas à se prononcer sur la compatibilité de l'article avec l'article 6 de la C.E.D.H. ni, évidemment, sur la pure opportunité de maintenir l'article 136.
De Ministerraad had terecht ingeroepen dat het Hof zich niet over de verenigbaarheid van het artikel met artikel 6 E.V. R.M. had uit te spreken, noch uiteraard over de loutere wenselijkheid van het behoud van artikel 136.

Vous y indiquiez que le Conseil des ministres avait approuvé, en séance du 27 mai, le grand projet de rénovation de plusieurs établissements scientifiques fédéraux (ESF) pour un montant total de 145,1 millions d'euros.
Daarin stelt u dat "de Ministerraad op 27 mei zijn akkoord heeft gegeven voor het grote renovatieplan van verschillende federale wetenschappelijke instellingen (FWI), voor een totaal van 145,1 miljoen euro.

3. En 2014, le Conseil des ministres avait décidé de procéder à la création d'un nouveau musée d'art contemporain.
3. De Ministerraad besliste in 2014 om een nieuw museum voor hedendaagse kunst op te richten.

Le 13 mai 2016, un communiqué annonçait que sur votre proposition, le Conseil des ministres avait approuvé un projet d'arrêté royal qui vise à introduire un taux réduit de TVA de 6 % pour la construction des bâtiments destinés à l'encadrement des élèves.
Op 13 mei 2016 stond in een persbericht te lezen dat de ministerraad op uw voorstel een ontwerp van koninklijk besluit heeft goedgekeurd tot invoering van het verlaagde btw-tarief van 6 procent voor de bouw van gebouwen voor leerlingenbegeleiding.

En juillet 2015, le Conseil des ministres avait décidé de prolonger d'un an la location de 500 cellules à Tilburg, jusqu'à fin 2016.
In juli 2015 besliste de Ministerraad het huurcontract voor 500 cellen in Tilburg tot eind 2016 te verlengen.

Vous avez répondu à ma question n° 4794 du 4 juin 2015 (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 188, p. 34) à propos de la période d'interdiction que le Conseil des ministres avait approuvé un projet de loi adaptant une série de dispositions du Code de droit économique.
Op mijn vraag nr. 4794 van 4 juni 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 188, blz. 34) in verband met de sperperiode antwoordde u dat de de Ministerraad een ontwerp van wet had goedgekeurd, waarbij een aantal bepalingen van het Wetboek van economisch recht zouden worden aangepast.

Le Conseil des ministres avait chargé le groupe de travail de procéder à une évaluation de l'exécution du plan d'action « Toxicomanie-drogue », qu'il avait approuvé le 3 février 1995.
De Ministerraad had de werkgroep belast met een evaluatie van de uitvoering van het op 3 februari 1995 goedgekeurde « Actieplan toxicomanie-drugs ».

La ministre avait déposé, lors de la précédente législature, un avant-projet de loi qui avait été adopté par le Conseil des ministres et soumis pour avis au Conseil d'État.
De minister heeft tijdens de vorige zittingsperiode een voorontwerp van wet ingediend dat door de ministerraad was goedgekeurd en voor advies werd voorgelegd aan de Raad van State.

- J'ai lu dans la presse, à l'issue du conseil des ministres fédéral du vendredi 2 février 2007, que le conseil des ministres avait approuvé un avant projet de loi portant sur diverses dispositions fiscales, dont l'adaptation du calcul de la diminution d'impôt sur les pensions pour les pensionnés exerçant une activité professionnelle.
- In de persberichten na de federale ministerraad van vrijdag 2 februari 2007 las ik dat de ministerraad een voorontwerp van wet had goedgekeurd over diverse fiscale bepalingen, waaronder `de aanpassing van de berekening van de belastingverlaging op de pensioenen voor de gepensioneerden die een beroepsactiviteit uitoefenen'.