Vertaling van "conseil des ministres cambodgien examine actuellement " (Frans → Nederlands) :

Vingt ans plus tard, le conseil des Ministres cambodgien examine actuellement une proposition visant à limiter fortement l'accès des organisations non gouvernementales (ONG) au pays.
Nu, twintig jaar later, ligt bij de Cambodjaanse Raad van Ministers een voorstel voor om de toegang van niet-gouvernementele organisaties (NGO's) tot het land sterk te beperken.

Le conseil des ministres a examiné ce 29 juin en première lecture le projet de loi qui a été présenté sous la dénomination pot-pourri II (droit pénal et procédure pénale) dans le cadre du plan de justice.
De Ministerraad behandelde op 29 juni in eerste lezing het wetsontwerp dat onder de noemer Potpourri II (Strafrecht en Strafvordering) in het kader van zijn Justitieplan.

Les ministres compétents examinent actuellement ces questions et sauf difficulté particulière, il peut être envisagé de signer la convention au cours de la prochaine conférence des ministres européens de la Justice, qui aura lieu en juin 2000 à Londres.
Het onderzoek door de bevoegde ministers is thans aan de gang en behoudens bijzondere moeilijkheid, kan overwogen worden het verdrag te ondertekenen tijdens de volgende conferentie van de Europese ministers van Justitie, die zal plaatshebben in juni 2000 te Londen.

Suite à cette démarche, le Premier ministre cambodgien a annoncé que le Conseil des ministres a donné l’ordre de réexaminer ce (troisième) projet de loi sur les ONG.
Als gevolg van deze demarches, heeft de Cambodjaanse eersteminister aangekondigd dat de Ministerraad de opdracht heeft gegeven dit (derde) wetsontwerp over de NGO’s opnieuw te bekijken.

Le représentant du ministre des Affaires étrangères déclare que le Conseil des ministres a examiné le projet et l'a envoyé pour avis au Conseil d'État en juillet 2001.
De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken verklaart dat de Ministerraad in juli 2001 het wetsontwerp heeft besproken en voor advies naar de Raad van State heeft gestuurd.

examiner le rapport annuel du Conseil des ministres relatif à la mise en œuvre du présent accord, et adopter des résolutions et faire des recommandations au Conseil des ministres en vue de la réalisation des objectifs définis dans le présent accord; »
bespreking van het jaarverslag van de raad van ministers over de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst en aanneming van resoluties en formulering van aanbevelingen aan de raad van ministers met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst; ”.

- — examiner le rapport annuel du Conseil des ministres relatif à la mise en œuvre du présent accord, et adopter des résolutions et faire des recommandations au Conseil des ministres en vue de la réalisation des objectifs définis dans le présent accord; ".
- — bespreking van het jaarverslag van de raad van ministers over de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst en aanneming van resoluties en formulering van aanbevelingen aan de raad van ministers met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst; ".

Le Conseil des ministres peut examiner, réviser et modifier ce dispositif sur la base d'une recommandation du comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement.
De ACS-EU-Raad van Ministers kan deze bepalingen op basis van een aanbeveling van het ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering opnieuw onderzoeken en wijzigen.

—examiner le rapport annuel du Conseil des ministres relatif à la mise en œuvre du présent accord, et adopter des résolutions et faire des recommandations au Conseil des ministres en vue de la réalisation des objectifs définis dans le présent accord.
—bespreking van het jaarverslag van de raad van ministers over de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst en aanneming van resoluties en formulering van aanbevelingen aan de raad van ministers met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst.

- En vue de mettre en oeuvre ce point de l'accord de gouvernement, les ministres compétents concernés - les ministres de l'Intégration sociale, de la Justice, de l'Intérieur et les différents ministres des communautés qui peuvent traiter de ces matières - et leurs services examinent actuellement les besoins effectifs pour améliorer l'accueil des mineurs étrangers non accompagnés.
- De bevoegde ministers van Maatschappelijke Integratie, Justitie, Binnenlandse Zaken en de verschillende gemeenschapsministers en hun diensten gaan momenteel na hoe de opvang van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen kan worden verbeterd.