Vertaling van "conseil des ministres spécial sera consacré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil Spécial de Ministres
Bijzondere Raad van Ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, un conseil des ministres spécial sera consacré à la problématique de la justice et de l'intérieur, où la criminalité transnationale organisée sera un sujet important.
Bovendien zal een bijzondere ministerraad aan de problematiek van Justitie en Binnenlandse Zaken worden gewijd, waar de transnationale georganiseerde criminaliteit hoog op de agenda zal staan.

Afin de soutenir et de promouvoir un engagement commun de la part des États membres, des institutions européennes et de la société civile, la Commission organisera un sommet européen consacré aux Roms, qui réunira toutes les parties concernées en septembre 2008, dans le cadre de l'Année européenne du dialogue interculturel; les conclusions du sommet seront communiquées à la présidence française pour être examinées en profondeur au sein du Conseil des ministres avant le Conseil européen de décembre 2008.
Om een gezamenlijke verbintenis van de lidstaten, de EU-instellingen en de maatschappelijke organisaties te ondersteunen en te bevorderen, organiseert de Commissie in het kader van het Europees Jaar voor de interculturele dialoog in september 2008 een EU-Romatop van alle actoren; de conclusies van de top zullen aan het Franse voorzitterschap worden aangeboden voor nadere bespreking in de Raad van Ministers, die voorafgaat aan de Europese Raad van december 2008.

À Bonn, l'UE sera représentée par M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, et par M. Siim Kiisler, ministre estonien de l'environnement, dont le pays exerce actuellement la présidence tournante du Conseil des ministres de l'UE.
De EU zal in Bonn worden vertegenwoordigd door Miguel Arias Cañete, commissaris voor Klimaatactie en Energie, en Siim Kiisler, minister van Milieu van Estland, dat momenteel het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt.

Le cahier spécial des charges, qui a été approuvé ce jour au conseil des ministres, donne une description du marché et précise les formalités que devra remplir le soumissionnaire ainsi que la procédure qui sera appliquée.
Het bestek, dat vandaag op de ministerraad werd goedgekeurd, geeft een beschrijving van de opdracht, de formaliteiten waar de inschrijver aan moet voldoen en de procedure die zal worden toegepast.

Sur proposition de Laurette Onkelinx, Ministre des affaires sociales et de la Santé publique, et d’Annemie Turtelboom, Ministre de la Justice, le Conseil des Ministres a marqué son accord sur le cahier spécial des charges pour l'exploitation du centre de psychiatrie légale de Gand.
De Ministerraad keurde, op voorstel van Laurette Onkelinx, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en Annemie Turtelboom, Minister van Justitie, het bestek voor de exploitatie van het Forensisch Psychiatrisch Centrum van Gent goed.

Une liste de travaux a bel et bien été reprise dans la justification du budget général des dépenses et sera actualisée sous peu, lors du Conseil des ministres.
Ook is er wel degelijk een lijst van werken opgenomen in de verantwoording van de algemene uitgavenbegroting die zeer binnenkort tav de Ministerraad zal worden geactualiseerd.

- le Conseil européen spécial qui sera consacré à la problématique de l'Agenda 2000 aura lieu à Berlin et non pas à Bruxelles, ce qui est plutôt de bon augure.
- de bijzondere Europese Raad die gewijd zal zijn aan de problematiek van de Agenda 2000, zal plaatshebben in Berlijn en niet in Brussel, wat een goed voorteken is.

Le budget supplémentaire adopté par le conseil des ministres pour la période 2004-2007 sera consacré au financement du transport gratuit entre le domicile et le lieu de travail, comme prévu dans le troisième addendum du contrat de gestion de la SNCB.
Het extra budget goedgekeurd door de Ministerraad voor de periode 2004-2007 zal worden besteed aan de financiering van het kosteloos woon-werkverkeer, zoals bepaald in het derde addendum van het beheerscontract met de NMBS.

Un plan d'action en la matière a déjà été décidé l'an dernier lors du conseil des ministres spécial consacré à la justice et à la sécurité.
Vandaag wordt dit probleem prominent in de pers besproken, maar eigenlijk werd vorig jaar op de bijzonder ministerraad over justitie en veiligheid al beslist over een actieplan tegen het absenteïsme.