Traduction de «conseil débattra dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseil génétique
genetische advisering

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

conseiller conjugal
relatietherapeut

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
comité van de Raad van de Europese Unie [ Comité Raad EG | Comité Raad EU ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Veiligheidsraad | Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | VN-Veiligheidsraad | VNVR [Abbr.] | VR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission débattra cette nouvelle approche avec le Parlement européen et le Conseil en vue de dégager une vision commune de la marche à suivre, avant la fin de l'année 2017.
De Commissie zal de nieuwe aanpak bespreken met het Europees Parlement en de Raad en wil voor eind 2017 een akkoord met deze instellingen bereiken over het te volgen traject.

Notre proposition, dont nous débattons aujourd’hui et dont le Conseil débattra dans les prochaines semaines, concerne la deuxième question, autrement dit, l’industrie houillère non compétitive, plutôt que l’utilisation du charbon, qui est un débat séparé que nous avons tenu et que nous continuerons à tenir, bien sûr, en Europe.
Ons voorstel, waarover wij vandaag en waarover de Raad in de komende weken zal debatteren, heeft met het tweede aspect te maken, met de winning van niet-concurrentiekrachtige steenkool, en niet met het gebruik van steenkool. Dat laatste is een heel ander debat, dat hebben wij al gevoerd en zullen wij natuurlijk blijven voeren in de Europese Unie.

Il est vrai que le Conseil débattra du cas de la Grèce, en toute logique puisqu’il s’agit d’un des États membres de l’Union et, évidemment, ce qui se passe dans un autre pays européen nous influence tous.
Het is waar dat de Raad de situatie in Griekenland zal behandelen. Dat is logisch, omdat het een van de lidstaten van de Unie betreft en wij allen uiteraard de gevolgen ondervinden van de ontwikkelingen in een ander Europees land.

Dans tous les cas, le Conseil débattra encore de cette question en prenant en considération le rapport approuvé par le Parlement européen.
De Raad zal hoe dan ook verder blijven werken aan dit thema en daarbij rekening houden met het goedgekeurde verslag van het Europees Parlement.

Le Conseil débattra certainement une nouvelle fois de cette question avec les autorités chinoises.
De Raad zal deze kwestie zeker opnieuw bespreken met de Chinese autoriteiten.

Le président en exercice peut-il nous indiquer si le Conseil débattra de la question concernant la possibilité de nous réunir uniquement à Bruxelles et de ne plus être contraints de nous rendre à Strasbourg?
Zal in de Raad worden besproken of wij uitsluitend in Brussel kunnen vergaderen en niet naar Straatsburg hoeven te komen?

À cette fin, le Conseil débattra, au cours du deuxième semestre 2003, de la création d'un observatoire européen de la sécurité routière au sein de la Commission.
Daartoe zal de Raad zich tijdens de tweede helft van 2003 beraden op de instelling van een Europees studiecentrum voor de verkeersveiligheid binnen de Commissie.

12. Le Conseil a reconnu que le G7 débattra fréquemment de questions internationales allant au-delà de la compétence de la Communauté et de l'intérêt particulier des onze Etats membres faisant partie de la zone euro et concernant tous les Etats membres.
12. De Raad erkent dat de G7-groep vaak internationale aangelegenheden zal bespreken die verdergaan dan de bevoegdheid van de Gemeenschap en dan het bijzondere belang van de 11 lidstaten van de Eurozone, en van belang zijn voor alle lidstaten.

A l'issue de la rencontre habituelle avec le président du Parlement européen, le Conseil européen débattra, pendant la matinée du 15 juin, des principaux éléments de la réforme économique qui portent sur les sujets suivants :
Na de gebruikelijke ontmoeting met de voorzitter van het Europees Parlement zal de Europese Raad tijdens de ochtendzitting van 15 juni belangrijke aspecten van de economische hervorming bespreken, namelijk:

Le Conseil européen débattra de ces orientations et adoptera sa conclusion en la matière.
De Europese Raad zal deze richtsnoeren bespreken en ter zake zijn conclusies trekken.