Vertaling van "conseil examineraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseil génétique
genetische advisering

conseiller conjugal
relatietherapeut

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
comité van de Raad van de Europese Unie [ Comité Raad EG | Comité Raad EU ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Veiligheidsraad | Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | VN-Veiligheidsraad | VNVR [Abbr.] | VR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et comme je l’ai déjà mentionné dans ma note de politique générale, j’examinerai cette année, en collaboration et en concertation avec mon collègue-ministre de la Fonction publique, à quel niveau se situent les lacunes et comment les aborder, ce qui débouchera sur un rapport qui sera présenté au Conseil des ministres à la fin de l’année.
En zoals ik reeds in mijn beleidsnota heb vermeld, zal ik dit jaar in samenwerking en in overleg met mijn collega-minister van Ambtenarenzaken nagaan waar zich nog lacunes bevinden en hoe deze verder kunnen worden aangepakt, hetgeen zal uitmonden in een verslag dat zal voorgelegd worden aan de Ministerraad op het einde van dit jaar.

Je vous suis reconnaissante de toutes vos contributions. À ceux dont les commentaires et les questions n’ont pas reçu de réponse: ce n’est pas un manque de volonté, je les examinerai de très près et tout cela contribuera à alimenter le débat que nous aurons au Conseil «Affaires étrangères» à la fin de janvier.
Ik ben zeer dankbaar voor alle bijdragen. Degenen wier opmerkingen en vragen ik niet beantwoord heb, kan ik zeggen dat dit niet uit onwil is. Ik zal zorgvuldig over de vragen en opmerkingen nadenken en deze eind januari meenemen in het debat tijdens de Raad Buitenlandse Zaken.

6. Il a noté que d'autres formations du Conseil examineraient cette question sous ses divers aspects, y compris en ce qui concerne les modalités d'une assistance complémentaire aux pays concernés, à un certain nombre d'occasions au cours de la présidence actuelle.
6. De Raad neemt er nota van dat andere Raadsformaties zich tijdens het huidige voorzitterschap enkele malen over de diverse aspecten van deze problematiek zullen buigen, ook wat betreft de wijze waarop verdere bijstand aan de betrokken landen zal worden verleend.

Pour les utilisations du laser qui ne relèveraient pas de l'art médical, j'examinerai l'opportunité de proposer au Roi de réglementer de telles pratiques, ainsi que l'y autorise l'article 37ter de l'arrêté royal nº 78 : « le Roi peut, sur avis du Conseil Supérieur d'hygiène, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, réglementer des activités professionnelles qui peuvent comporter un danger pour la santé et qui sont réalisées par des praticiens dont la profession n'est pas ou pas encore reconnue dans le cadre du présent arrêté ».
Wat betreft lasertoepassingen die niet onder de geneeskundepraktijk zouden vallen, zal ik bekijken of het opportuun zou zijn om de Koning voor te stellen dergelijke praktijken te reglementeren, zoals hij hiertoe gemachtigd is bij artikel 37ter van het koninklijk besluit nr. 78 : « De Koning kan, op advies van de Hoge Gezondheidsraad, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, beroepsactiviteiten reglementeren die gevaarlijk kunnen zijn voor de gezondheid en die uitgevoerd worden door beoefenaars waarvan het beroep niet of nog niet erkend wordt in het kader van dit besluit».

9. Le Conseil de l'EEE a noté qu'à la suite de sa session, les ministres des Affaires étrangères examineraient, dans le cadre du dialogue politique, les questions de politique étrangère et de sécurité qui présentent un intérêt commun.
9. De EER-Raad nam er nota van dat de Ministers van Buitenlandse Zaken na de bijeenkomst van de EER-Raad, in het kader van de politieke dialoog, kwesties van buitenlands en veiligheidsbeleid van gemeenschappelijk belang zouden bespreken.

J'examinerai donc soigneusement toute proposition concrète émanant de son Conseil interparlementaire allant en ce sens.
Ik zal dan ook zeer zorgvuldig elk, in die zin, concreet voorstel afkomstig van zijn Interparlementaire Raad onderzoeken.

J'examinerai cela avec le Conseil supérieur de la justice.
Ik zal dat samen met de Hoge Raad voor de Justitie onderzoeken.