Traduction de «conseil fera connaître » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil fera connaître sa position sur le projet de budget en juin et sera suivi par le Parlement en octobre.
De Raad zal zijn standpunt over de ontwerpbegroting in juni vaststellen en het Europees Parlement in oktober.

3. Dès que le Conseil supérieur national des handicapés me fera connaître ses conclusions en ce domaine, je prendrai les dispositions nécessaires pour favoriser l'élimination des discriminations à l'égard des personnes handicapées.
3. Vanaf het ogenblik dat de Nationale Hoge Raad voor Gehandicapten haar conclusies op dit vlak aan mij overmaakt, zal ik de nodige maatregelen treffen om de eliminatie van de discriminaties ten aanzien van de gehandicapten te bevorderen.

Lorsque le Conseil fédéral des sages-femmes aura pris une décision quant à l'approbation de la formation, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement fera connaître cette décision aux instances qui organisent cette formation.
Wanneer de Federale Raad voor de Vroedvrouwen een beslissing heeft genomen met betrekking tot de goedkeuring van de opleiding, zal de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, de instantie die deze opleiding organiseert op de hoogte brengen van deze beslissing.

J’espère que le Conseil de ministres, la prochaine fois qu’il examinera les dossiers sur lesquels la Commission a attiré notre attention, fera preuve d’une générosité d’esprit suffisante pour décréter qu’il augmentera le budget de l’éducation et de la culture - pas seulement en termes financiers, mais aussi en termes d’expertise, d’intérêt et de soutien politique - et que nous apprendrons à connaître nos voisins ainsi que notre culture et notre patrimoine communs.
Ik hoop dat de Raad van ministers zich tijdens zijn volgende vergadering over deze zaken die de Commissie onder onze aandacht heeft gebracht royaal zal opstellen ten opzichte van onderwijs en cultuur. Niet alleen op financieel gebied, maar ook qua onderzoek, plaats op de agenda en politieke steun. En ik hoop dat we onze buurlanden en ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed zo beter leren kennen.

Le Conseil a pris acte de ce que la Commission fera connaître, dans les meilleurs délais, sa position quant à la compétence de la Communauté en ce qui concerne le volet de la Convention relatif aux biens culturels exportés illicitement.
De Raad heeft er nota van genomen dat de Commissie zo spoedig mogelijk haar standpunt bekend zal maken ten aanzien van de bevoegdheid van de Gemeenschap voor wat betreft het onderdeel van het Verdrag dat betrekking heeft op op wederrechtelijke wijze uit het land gebrachte cultuurgoederen.

Le Président a rappelé également la nécessité de bien articuler l'organisation des travaux des différents conseils impliqués en matière de politique d'emploi et fera connaître, le moment venu, les initiatives que la Présidence prendra pour encourager le dialogue social au niveau communautaire.
De Voorzitter herinnerde voorts aan de noodzaak om de werkzaamheden van de verschillende Raden die bij het werkgelegenheidsbeleid zijn betrokken, goed op elkaar af te stemmen, en zal te zijner tijd de initiatieven bekend maken die het Voorzitterschap zal nemen om de sociale dialoog op communau- tair niveau te stimuleren.

Le Conseil fera d'abord connaître sa position sur le projet de budget en juillet 2012, puis ce sera au tour du Parlement.
Eerst zal de Raad zijn standpunt over de ontwerpbegroting in juli 2012 bekendmaken en vervolgens het Europees Parlement.