Vertaling van "conseil finalisera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseil génétique
genetische advisering

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

conseiller conjugal
relatietherapeut

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
comité van de Raad van de Europese Unie [ Comité Raad EG | Comité Raad EU ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Veiligheidsraad | Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | VN-Veiligheidsraad | VNVR [Abbr.] | VR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il aura été installé, le conseil d'administration d'Europol finalisera ces projets et transmettra au Conseil les règlements qui doivent être officiellement adoptés par ce dernier.
Zodra Raad van Bestuur van Europol geïnstalleerd is zal hij de ontwerpen voltooien en de Raad in het bezit stellen van de reglementen die door hem officieel moeten worden goedgekeurd.

Le Conseil européen finalisera ce travail lors de sa prochaine réunion et adoptera un paquet de mesures afin de répondre à la crise, préserver la stabilité financière et jeter les bases d’une croissance durable et créatrice d’emplois.
De Europese Raad zal nu tijdens zijn volgende bijeenkomst de laatste hand leggen aan deze werkzaamheden en zijn goedkeuring hechten aan een alomvattend pakket maatregelen om de crisis te bestrijden, de financiële stabiliteit te behouden en het pad te effenen voor duurzame, banenscheppende groei.

On vient d'avoir une discussion le 11 février, on aura un Conseil de printemps fin mars et on finalisera la stratégie 2020, ou la stratégie pour l'emploi et pour la croissance économique en juin.
Wij hebben onlangs een bespreking gehad, op 11 februari; wij hebben eind maart een voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad, en in juni zullen wij de laatste hand leggen aan de 2020-strategie, of de strategie voor werkgelegenheid en economische groei.

Entre janvier et février 2004 se succéderont des concertations préalables avec les pays concernés, à l’issue desquelles la Commission finalisera, avant le printemps 2004, les projets de plans d’action à soumettre au Conseil pour l’Ukraine, la Moldova, le Maroc, la Tunisie, la Jordanie et Israël.
In januari en februari 2004 zullen met de betrokken landen verkennende besprekingen worden gevoerd, en op basis daarvan zal de Commissie nog vóór het voorjaar van 2004 de ontwerp-actieplannen afronden voor Oekraïne, Moldavië, Marokko, Tunesië, Jordanië en Israël.

Celui-ci finalisera ensuite ses conseils en vue de la préparation de la décision de la Commission.
Dan zal de werkgroep zijn advies ter voorbereiding van het Commissiebesluit afronden.

Sur la base des conclusions de ce groupe de travail, le conseil finalisera lors de sa réunion plénière du 8 février 2000 l'avis qui me sera envoyé en vue d'élaborer les critères pour une réglementation légale de l'agrément des orthodontistes.
Op basis van de conclusies van deze werkgroep zal de raad op zijn plenaire vergadering van 8 februari 2000 het advies afronden dat mij zal opgestuurd worden zodat de criteria voor een wettelijke regeling van de erkenning van de orthodontisten kunnen opgesteld worden.

Sur la base des priorités fixées par le Conseil et après consultation des pays candidats, la Commission finalisera le texte des Partenariats pour l'adhésion en rajoutant les détails des modalités de mise en oeuvre, dont celles de programmation financière, puis adoptera le texte final qui sera transmis aux pays candidats.
Uitgaande van de prioriteiten die door de Raad worden vastgesteld en in overleg met de aspirant-lidstaten wordt de tekst van de partnerschappen voor toetreding door de Commissie gecompleteerd met gedetailleerde gegevens over de tenuitvoerlegging, waaronder de financiële programmering.

C'est en fonction des conclusions du Conseil européen qui finalisera le futur cadre financier et de l'adoption par le Conseil des différents règlements nécessaires à la mise en oeuvre de la politique de cohésion pour la période 2007-2013, qu'il faudra envisager un calendrier pour d'éventuelles négociations de mise en oeuvre en Belgique.
Het is in functie van de conclusies van de Europese Raad die het toekomstig financieel kader zal finaliseren en van de adoptie door de Raad van de reeks verordeningen nodig voor de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid in de periode 2007-2013, dat een kalender in overweging zal moeten genomen worden met het oog op eventuele onderhandelingen over de uitvoering in België.