Vertaling van "conseil flamand affirment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Conseil de la Communauté flamande | Conseil flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap | Vlaamse Raad

Conseil agricole et horticole flamand | Conseil flamand de l'agriculture et de l'horticulture
Vlaamse Land- en Tuinbouwraad | VLTR [Abbr.]

Conseil économique et social flamand
Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen

Conseil flamand
Vlaamse Raad

Conseil de la Communauté flamande
Raad van de Vlaamse Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un avis d'urgence qu'ils ont émis à l'intention des présidents de groupe le 30 avril 1996, les services d'étude du Conseil flamand affirment, eux aussi, l'existence d'un conflit d'intérêts.
In een spoedadvies aan de fractievoorzitters, op 30 april 1996 uitgebracht door de studiediensten van de Vlaamse Raad, stellen ook die dat er een belangenconflict in het geding is.

La portée que les parties requérantes devant la juridiction a quo donnent à la règle du comblement n'apparaît pas davantage, comme elles l'affirment, de la jurisprudence de la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat, invoquée par le Gouvernement flamand, relative à l'arrêté royal du 28 décembre 1972 précité (arrêts n 21.384, 26.611, 26.911, 32.443 et 164.192).
De draagwijdte die de verzoekende partijen voor het verwijzende rechtscollege aan de opvullingsregel geven, blijkt evenmin, zoals zij beweren, uit de door de Vlaamse Regering aangehaalde rechtspraak van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, met betrekking tot het voormelde koninklijk besluit van 28 december 1972 (arresten nrs. 21.384, 26.611, 26.911, 32.443 en 164.192).

Des organisations flamandes bien intentionnées affirment qu'en créant un conseil fédéral des professions des soins de santé, nous tentons de faire de la récupération fédérale. Ce point de vue implique que tant que les soins de santé ne sont pas scindés, il ne faudrait pas modifier le système.
De tweede kritiek van goedmenende Vlaamse organisaties, namelijk dat we door het oprichten van een federale raad voor gezondheidsberoepen een federale recuperatiepoging doen, zou inhouden dat zolang de gezondheidszorg niet gesplitst is geen enkele wijziging aan het systeem kan worden goedgekeurd.