Traduction de «conseil national des établissements hospitaliers constitué suite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil national des établissements hospitaliers
Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen

Conseil national des établissements hospitaliers
Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le groupe de travail du Conseil national des établissements hospitaliers constitué suite au dossier des " cliniques du sein"
de werkgroep binnen de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen opgericht naar aanleiding van het dossier " borstklinieken"

En réponse à ma demande d'explications 5-1231 concernant le groupe de travail du Conseil national des établissements hospitaliers constitué suite au dossier des « cliniques du sein » , vous avez indiqué que l'analyse relative aux taux d'activité des différentes « cliniques du sein » serait terminée début 2012.
Uit het antwoord op mijn vraag om uitleg 5-1231" betreffende de werkgroep binnen de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen opgericht naar aanleiding van het dossier borstklinieken" deelde u mij mee dat de analyse over de huidige activiteitsgraad van de diverse borstklinieken, voor begin 2012 zou worden afgerond.

Le groupe de travail du Conseil national des établissements hospitaliers constitué à la suite du dossier des " cliniques du sein"
De werkgroep binnen de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen opgericht naar aanleiding van het dossier " borstklinieken"

le groupe de travail du Conseil national des ?tablissements hospitaliers constitu? suite au dossier des " cliniques du sein"
de werkgroep binnen de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen opgericht naar aanleiding van het dossier " borstklinieken"

Art. 105. Dans la même loi, modifiée en dernier lieu par la loi du 17 juillet 2015, les mots "Conseil national des établissements hospitaliers", les mots "Conseil national des établissements hospitaliers, section programmation et agrément" et les mots "Conseil national des établissements hospitaliers, section financement" sont chaque fois remplacés par les mots "Conseil fédéral des établissements hospitaliers".
Art. 105. In dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 17 juli 2015, worden de woorden "Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen", de woorden "Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, afdeling programmatie en erkenning" en de woorden "Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, afdeling financiering" telkens vervangen door de woorden "Federale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen".

Vu les avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, Section financement, donnés le 22 septembre 2016 et le 25 octobre 2016 ;
Gelet op de adviezen van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Financiering, gegeven op 22 september 2016 en 25 oktober 2016 ;

Art. 111. Pour les dispositions de la même loi relevant de la compétence matérielle des autorités visées aux articles 128, 130 ou 135 de la Constitution et dans lesquelles un avis du Conseil national des établissements hospitaliers est prévu, ce Conseil, dans sa composition antérieure aux modifications de la présente section, continue d'exercer son rôle jusqu'au moment où les autorités susvisées mettent en place une réglementation procédurale propre.
Art. 111. Voor de bepalingen van dezelfde wet die behoren tot de materiële bevoegdheid van de in de artikelen 128, 130 of 135 van de Grondwet bedoelde overheden en waarin in een advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen is voorzien, blijft die Raad, in haar samenstelling voor de wijzigingen van deze afdeling, haar rol uitoefenen tot bedoelde overheden in een eigen procedureregeling voorzien.

Vu les avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, Section financement, donnés le 22 septembre 2016 et le 25 octobre 2016;
Gelet op de adviezen van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Financiering, gegeven op 22 september 2016 en 25 oktober 2016;

Art. 5. Sont respectivement nommés en qualité de représentant effectif et de représentant suppléant du Conseil national des Etablissements hospitaliers :
Art. 5. Worden benoemd tot respectievelijk effectieve en plaatsvervangend vertegenwoordiger van de van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen :