Vertaling van "conseil national du travail avait émis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil national du travail | CNT [Abbr.]
Nationale Arbeidsraad | NAR [Abbr.]

Conseil national du travail
Nationale Arbeidsraad

Conseil National du Travail | CNT [Abbr.]
Nationale Arbeidsraad | NAR [Abbr.]

Comité paritaire d'apprentissage du Conseil national du Travail
Paritair leercomité van de Nationale Arbeidsraad

Conseil national du Travail
Nationale Arbeidsraad

Bureau du Conseil national du Travail
Uitvoerend dagelijks bestuur van de Nationale Arbeidsraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur croit par ailleurs avoir appris que le Conseil national du travail avait émis un avis partagé sur la modification de l'article 31 de la loi du 24 juillet 1987.
Verder meent de senator vernomen te hebben dat de Nationale Arbeidsraad een verdeeld advies had uitgebracht met betrekking tot de wijziging van artikel 31 van de wet van 24 juli 1987.

Vu l'avis n° 2.013 que le Conseil national du Travail a émis le 20 décembre 2016;
Gelet op advies nr. 2.013 dat de Nationale Arbeidsraad op 20 december 2016 heeft uitgebracht;

Il a mentionné sa récente ratification de la convention de l’OIT sur la protection de la maternité, ainsi que des mécanismes d’association des partenaires sociaux par l’intermédiaire du Conseil national du travail et de la promotion de l’emploi.
Het verwees naar de recente bekrachtiging van de IAO-overeenkomst inzake moederschapsbescherming en mechanismen om sociale partners te betrekken bij de Nationale Raad voor Arbeid en Bevordering van Tewerkstelling.

Considérant l'avis n° 1.992 que le Conseil national du Travail a émis à ce sujet le 27 septembre 2016;
Overwegende dat de Nationale Arbeidsraad hierover op 27 september 2016 het advies nr. 1.992 heeft uitgebracht;

Dans une lettre du 9 juillet 2008, les partenaires sociaux réunis au sein du CNT (Conseil National du Travail) ont fait savoir que dans les grandes lignes, ils pouvaient approuver la proposition de compromis du Ministre et qu’elle constitue une bonne base pour l’élaboration d’une propre CCT au sein du CNT.
Per brief van 9 juli 2008 hebben de sociale partners binnen de NAR (Nationale Arbeidsraad) laten weten dat ze in grote lijnen kunnen instemmen met het compromisvoorstel van de minister en dat dit een goede basis vormt voor het uitwerken van een eigen CAO binnen de NAR.

Ce concordat est une convention qu’une entreprise en difficulté peut conclure pour redresser la barre et donc éviter la faillite. Le Ministre Jo Vandeurzen a retiré l’aiguillon social de la proposition de loi du précédent gouvernement, en élaborant lui-même une réglementation provisoire concernant le statut social des travailleurs lorsque ceux-ci sont repris par une autre entreprise. Cette réglementation doit encore être affinée par les partenaires sociaux au sein du Conseil national du Travail, mais en attendant, une réglementation propre reste en vigueur.
Minister Jo Vandeurzen heeft de sociale angel uit het wetsontwerp van de vorige regering gehaald door een voorlopige regeling uit te werken voor het sociaal statuut van de werknemers wanneer die worden overgenomen door een ander bedrijf. Deze regeling dient wel nog verder verfijnd en uitgewerkt te worden door de sociale partners binnen de Nationale Arbeidsraad maar tot dan geldt een eigen wettelijke regeling.

Comme cela est le cas avant chaque période d’élections sociales, les partenaires sociaux réunis au sein du Conseil national du Travail ont émis un avis sur les modifications qu’ils souhaitaient voir apportées à la réglementation existante.
Zoals dit steeds gebeurt voorafgaand aan elke periode van sociale verkiezingen, hebben de sociale partners in de Nationale Arbeidsraad een advies uitgebracht over de wijzigingen die zij wilden aanbrengen in de bestaande regelgeving.

En 2009, le Conseil national du travail a émis l’avis de ramener les taux des cotisations respectivement à 0,10 %, 0,09 % et 0,12 % (avis n°1666 du 4 février 2009).
Voor 2009 werd advies uitgebracht door de Nationale Arbeidsraad om de bijdragen te verlagen naar respectievelijk 0,10 %, 0,09 % en 0,12 % (advies nr.1666 van 4 februari 2009).

Le comité de gestion de l’ONSS et du Conseil national du travail ont émis respectivement un avis unanime les 26 mars et 17 juillet 1998 en faveur du maintien du principe de la gestion paritaire.
Het beheerscomité van de RSZ en de Nationale Arbeidsraad brachten respectievelijk op 26 maart en 17 juli 1998 een unaniem advies uit om het principe van het paritair beheer te behouden.