Traduction de «conseil néerlandais des écoles protestantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil néerlandais des écoles protestantes
Nederlandse Protestants Christelijke Schoolraad | NPCS [Abbr.]

Conseil néerlandais des écoles protestantes
Nederlandse Protestants Christelijke Schoolraad

Conseil néerlandais des écoles d'enseignement privé général
Stichting Nederlandse Algemeen Bijzondere Schoolraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que Mme Carola HENN a sollicité la reconnaissance d'une notoriété scientifique (cours à conférer « langue étrangère : néerlandais ») et que le Conseil général des Hautes Ecoles a remis un avis favorable sur cette demande le 17 novembre 2011,
Overwegende dat Mevr. Carola HENN de toekenning van een wetenschappelijke bekendheid heeft aangevraagd (te begeven cursus « vreemde taal : Nederlands ») en dat de Algemene raad van de Hogescholen een gunstig advies heeft uitgebracht over deze aanvraag op 17 november 2011,

Art. 6. Dans l'article 20 de la même loi, modifié par la loi du 22 mars 2001 et, pour le texte néerlandais, par la loi du 27 mars 2003, les mots « un conseil d'administration de l'école, », sont insérés entre les mots « un conseil de perfectionnement et d'instruction, » et les mots « un conseil académique ».
Art. 6. In artikel 20 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 maart 2001, en, voor de Nederlandse tekst, bij de wet van 27 maart 2003, worden de woorden « een raad van bestuur van de school, », ingevoegd tussen de woorden « een vervolmakings- en opleidingsraad, » en de woorden « een academische raad ».

Nous travaillons avec le Conseil supérieur et avec le gouvernement néerlandais, qui préside le Conseil, sur la réforme des Écoles européennes, car il y a de nombreux problèmes, y compris des problèmes structurels, et il est évident que ce système doit être réformé.
We werken samen met de Raad van bestuur en met de Nederlandse regering, die de Raad van bestuur voorzit, aan de hervorming van de Europese Scholen, want er zijn allerlei problemen, waaronder structurele problemen, en het stelsel moet duidelijk worden aangepast.

- Par arrêté du 19 juillet 2004 est approuvée la délibération du 28 avril 2004 par laquelle le conseil communal de Jette décide d'abroger le règlement existant, relatif à l'instauration d'un brevet d'aptitude dans les écoles fondamentales de régime linguistique néerlandais et d'arrêter le nouveau règlement relatif aux conditions de promotion à la fonction de directeur d'une école communale fondamentale de régime linguistique néerlandais.
- Bij besluit van 19 juli 2004 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 april 2004 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist het bestaande reglement tot invoering van een bekwaamheidsbrevet van schoolhoofd in de nederlandstalige basisscholen af te schaffen en het nieuwe reglement met de bevorderingsvoorwaarden tot het ambt van directeur van een gemeentelijke nederlandstalige basisschool vast te stellen.